Lyrics and translation Maria Rita - Maltratar Não É Direito (Ao Vivo Na Lapa)

Maltratar Não É Direito (Ao Vivo Na Lapa)

Moço, maltratar não é direito
Essa mágoa no meu peito
Você sabe de onde vem
Isso é desamor e não tem jeito
Um amor quando desfeito
Sempre faz alguém chorar
Eu chorei, saudade tá doendo
E lá vem você querendo
Outra vez me maltratar
Mas, moço
Moço, maltratar não é direito
Essa mágoa no meu peito
Você sabe de onde vem
Isso é desamor, e não tem jeito
Um amor quando desfeito
Sempre faz alguém chorar
Eu chorei, saudade tá doendo
E lá vem você querendo
Outra vez me maltratar
Um amor
Só é bom quando é pra dois
Eterno
É antes e depois
Agora
Não vou mais me enganar
Não quero mais sofrer
Não dá
Se o teu desejo era me ver
Se deu vontade de saber se tô feliz
Até posso dizer que sim
O teu reinado acabou
Chegou ao fim
Eu não nasci pra você
Nem você pra mim
Lalalaiá, vai, vai
Lalaiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá la
Moço, maltratar não é direito
Essa mágoa no meu peito
Você sabe de onde vem
Isso é desamor e não tem jeito
Um amor quando desfeito
Sempre faz alguém chorar
Eu chorei, saudade tá doendo
E lá vem você querendo
Outra vez me maltratar
Um amor
Só é bom quando é pra dois
Eterno
É antes e depois
Agora
Não vou mais me enganar
Não quero mais sofrer
Não dá
Se o teu desejo era me ver
Se deu vontade de saber se tô feliz
Até posso dizer que sim
O teu reinado acabou
Chegou ao fim
Eu não nasci pra você
Nem você pra mim
Lalalaiá lalalaiá, vai
Lalaiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Ê, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Ê-ê, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá la-ê!

Me maltraiter n'est pas un droit (En direct de Lapa)

Mon chéri, me maltraiter n'est pas un droit
Cette douleur dans mon cœur
Tu sais d'où elle vient
C'est le manque d'amour et il n'y a pas de solution
Un amour qui se termine
Fait toujours pleurer quelqu'un
J'ai pleuré, le manque me fait mal
Et voilà que tu veux
Me maltraiter encore
Mais, mon chéri
Mon chéri, me maltraiter n'est pas un droit
Cette douleur dans mon cœur
Tu sais d'où elle vient
C'est le manque d'amour, et il n'y a pas de solution
Un amour qui se termine
Fait toujours pleurer quelqu'un
J'ai pleuré, le manque me fait mal
Et voilà que tu veux
Me maltraiter encore
Un amour
N'est bon que pour deux
Éternel
C'est avant et après
Maintenant
Je ne vais plus me tromper
Je ne veux plus souffrir
C'est impossible
Si ton désir était de me voir
Si tu voulais savoir si je suis heureuse
Je peux même dire que oui
Ton règne est terminé
C'est fini
Je ne suis pas née pour toi
Ni toi pour moi
Lalalaiá, va, va
Lalaiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá la
Mon chéri, me maltraiter n'est pas un droit
Cette douleur dans mon cœur
Tu sais d'où elle vient
C'est le manque d'amour et il n'y a pas de solution
Un amour qui se termine
Fait toujours pleurer quelqu'un
J'ai pleuré, le manque me fait mal
Et voilà que tu veux
Me maltraiter encore
Un amour
N'est bon que pour deux
Éternel
C'est avant et après
Maintenant
Je ne vais plus me tromper
Je ne veux plus souffrir
C'est impossible
Si ton désir était de me voir
Si tu voulais savoir si je suis heureuse
Je peux même dire que oui
Ton règne est terminé
C'est fini
Je ne suis pas née pour toi
Ni toi pour moi
Lalalaiá lalalaiá, va
Lalaiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Ê, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá
Ê-ê, laiá laiá laiá, laiá laiá laiá, laiá laiá la-ê!