Maria Rita - Máscara Negra - translation of the lyrics into French
Maria Rita Máscara Negra

Maria Rita - Máscara Negra

Lyrics and translation Maria Rita - Máscara Negra




Máscara Negra
Masque Noir
Tanto riso, oh, quanta alegria
Tant de rires, oh, tant de joie
Mais de mil palhaços no salão
Plus de mille clowns dans le salon
Arlequim está chorando
Arlequin pleure
Pelo amor da Colombina
Pour l'amour de Colombine
No meio da multidão
Au milieu de la foule
Tanto riso, oh, quanta alegria
Tant de rires, oh, tant de joie
Mais de mil palhaços no salão
Plus de mille clowns dans le salon
Arlequim está chorando
Arlequin pleure
Pelo amor da Colombina
Pour l'amour de Colombine
No meio da multidão
Au milieu de la foule
Foi bom te ver outra vez
C'était bon de te revoir
Tá fazendo um ano
Cela fait un an
Foi no carnaval que passou
C'était au carnaval passé
Eu sou aquele Pierrô
Je suis ce Pierrot
Que te abraçou (que te abraçou)
Qui t'a embrassé (qui t'a embrassé)
E te beijou, meu amor
Et qui t'a embrassé, mon amour
Na mesma máscara negra
Avec le même masque noir
Que esconde o teu rosto
Qui cache ton visage
Eu quero matar a saudade
Je veux tuer le manque
Vou beijar-te agora
Je vais t'embrasser maintenant
Não me leve a mal
Ne le prends pas mal
Hoje é carnaval
C'est carnaval aujourd'hui
Vou beijar-te agora
Je vais t'embrasser maintenant
Não me leve a mal
Ne le prends pas mal
Hoje é carnaval
C'est carnaval aujourd'hui
Tanto riso e quanta alegria
Tant de rires et tant de joie
Mais de mil palhaços no salão
Plus de mille clowns dans le salon
Arlequim está chorando
Arlequin pleure
Pelo amor da Colombina
Pour l'amour de Colombine
No meio da multidão
Au milieu de la foule
Foi bom te ver outra vez
C'était bon de te revoir
Tá fazendo um ano
Cela fait un an
Foi no carnaval que passou
C'était au carnaval passé
Eu sou aquele Pierrô
Je suis ce Pierrot
Que te abraçou
Qui t'a embrassé
E te beijou, meu amor
Et qui t'a embrassé, mon amour
Na mesma máscara negra
Avec le même masque noir
Que esconde o teu rosto
Qui cache ton visage
Eu quero matar a saudade
Je veux tuer le manque
Vou beijar-te agora
Je vais t'embrasser maintenant
Não me leve a mal
Ne le prends pas mal
Hoje é carnaval
C'est carnaval aujourd'hui
Vou beijar-te agora
Je vais t'embrasser maintenant
Não me leve a mal
Ne le prends pas mal
Hoje é carnaval
C'est carnaval aujourd'hui
Vou beijar-te agora
Je vais t'embrasser maintenant
Não me leve a mal
Ne le prends pas mal
Hoje é carnaval
C'est carnaval aujourd'hui
Vou beijar-te agora
Je vais t'embrasser maintenant
Não me leve a mal
Ne le prends pas mal
Hoje é carnaval
C'est carnaval aujourd'hui




Writer(s): Pereira Mattos
Maria Rita - Carnavalança
Album
Carnavalança
date of release
05-02-2013

1 Bandeira Branca
2 Máscara Negra
3 Está chegando a hora / Fésta para um rei negro (Pega no Ganze samba reizado)
4 As Pastorinhas
5 Balancê (Eu quero dançar com você)
6 Citação TOP TOP (Instrumental) / Allah-la-o / Sassaricando (instrumental) / Colombiana Yê Yê Yê / Marcha do remador (Se a canoa não virar)
7 Pierrot apaixonado / TA HI (Pra você gostar de mim? / Quem sabe sabe / Aurora
8 Marcha da cueca / Maria Sapatão / Cabeleira do Zezé / Citação instrumental - Garota de Ipanema
9 Até quarta féira
10 A jardineira
11 Índio quer apito / Pirata da perna de pau / Saca rolha / Turma do funil
12 A.E.I.O.U / História do Brasil / Citação abertura do nino nacional (Instrumental)
13 Marchinha do grande galho / Mamãe eu quero / Cachaça (Instrumental)
14 Touradas em Madrid
15 Ze pereira / Cidade maravilhosa
Attention! Feel free to leave feedback.