Lyrics and translation Maria Rita - No Meio Do Salão

No Meio Do Salão

Eu te trouxe pro samba
Para comigo dançar
Você se atreve
Dança com outra por quê?
Se houver bate boca
No meio do salão
Não quero que vá embora
Quero que fique pra ver
O que vai acontecer
Eu te trouxe pro samba
Para comigo dançar
Você se atreve
Dança com outra por quê?
Se houver bate boca
No meio do salão
Não quero que vá embora
Quero que fique pra ver
O que vai acontecer
Não sou de ficar melindrada
Mas hei de dizer
Comigo não tem malandragem
Já sabe por quê
Não sou de vendaval
Nem sofro por querer
Se o bicho pegar dessa vez
Vai sobrar pra você
Agora vou ter que fingir
Pra não ter que te agredir
Querer me trair sem pensar na conseqüência
Quer me fazer de palhaça
Eu já não quero nem graça
Da próxima vez e outra vez
Eu não quero falar
É você que vai dançar
Eu não vou me arrepender
Do que vai acontecer
Eu te trouxe pro samba
Para comigo dançar
Você se atreve
Dança com outra por quê?
Se houver bate boca
No meio do salão
Não quero que vá embora
Quero que fique pra ver
O que vai acontecer
Não sou de ficar melindrada
Mas hei de dizer
Comigo não tem malandragem
Já sabe por quê
Não sou de vendaval
Nem sofro por querer
Se o bicho pegar dessa vez
Vai sobrar pra você
Agora vou ter que fingir
Pra não ter que te agredir
Querer me trair sem pensar na conseqüência
Quer me fazer de palhaça
Eu já não quero nem graça
Da próxima vez e outra vez
Eu não quero falar
É você que vai dançar
Eu não vou me arrepender
Do que vai acontecer
É você que vai dançar
Eu não vou me arrepender
Do que vai acontecer
Eu não vou me arrepender
Do que vai acontecer
Eu não vou me arrepender
Do que vai acontecer

Au milieu de la salle

Je t'ai amenée au samba
Pour danser avec moi
Tu oses
Danser avec un autre pourquoi ?
S'il y a une dispute
Au milieu de la salle
Je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu restes pour voir
Ce qui va arriver
Je t'ai amenée au samba
Pour danser avec moi
Tu oses
Danser avec un autre pourquoi ?
S'il y a une dispute
Au milieu de la salle
Je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu restes pour voir
Ce qui va arriver
Je ne suis pas du genre à me vexer
Mais je dois te dire
Avec moi, il n'y a pas de malandrage
Tu sais pourquoi
Je ne suis pas une tempête
Et je ne souffre pas par désir
Si la situation dégénère cette fois
Tu vas en payer le prix
Maintenant, je vais devoir faire semblant
Pour ne pas avoir à t'agresser
Vouloir me tromper sans penser aux conséquences
Tu veux me faire passer pour une idiote
Je n'en veux plus, même pas de grâce
La prochaine fois et la fois d'après
Je ne veux pas parler
C'est toi qui vas danser
Je ne vais pas regretter
Ce qui va arriver
Je t'ai amenée au samba
Pour danser avec moi
Tu oses
Danser avec un autre pourquoi ?
S'il y a une dispute
Au milieu de la salle
Je ne veux pas que tu partes
Je veux que tu restes pour voir
Ce qui va arriver
Je ne suis pas du genre à me vexer
Mais je dois te dire
Avec moi, il n'y a pas de malandrage
Tu sais pourquoi
Je ne suis pas une tempête
Et je ne souffre pas par désir
Si la situation dégénère cette fois
Tu vas en payer le prix
Maintenant, je vais devoir faire semblant
Pour ne pas avoir à t'agresser
Vouloir me tromper sans penser aux conséquences
Tu veux me faire passer pour une idiote
Je n'en veux plus, même pas de grâce
La prochaine fois et la fois d'après
Je ne veux pas parler
C'est toi qui vas danser
Je ne vais pas regretter
Ce qui va arriver
C'est toi qui vas danser
Je ne vais pas regretter
Ce qui va arriver
Je ne vais pas regretter
Ce qui va arriver
Je ne vais pas regretter
Ce qui va arriver