Lyrics and translation Maria Rita - Perfeita Sintonia

Perfeita Sintonia

Deixa meu encanto te guiar
A festa não tem hora pra acabar
Aqui tristeza nunca tem lugar
Gira, roda, gira sem parar
Deixa!
Deixa meu encanto te guiar
A festa não tem hora pra acabar
Aqui tristeza nunca tem lugar
Gira, roda, gira sem parar
Quando a batucada incendeia
A melodia envolve a alma
Seduz e acalma, é luz que clareia
Canta, canta quem é de cantar
Canta forte pra mostrar toda sua alegria
A felicidade está no ar
Tudo pode se encaixar em perfeita sintonia
Aí você vai entender
E me seguir por onde eu for
Já não dá mais pra esconder
Agora você descobriu meu grande amor
Aí você vai entender
E me seguir por onde eu for
Já não dá mais pra esconder
Agora você descobriu meu grande amor
Deixa meu encanto te guiar
A festa não tem hora pra acabar
Aqui tristeza nunca tem lugar
Gira, roda, gira sem parar
Quando a batucada incendeia
A melodia envolve a alma
Seduz e acalma, é luz que clareia
E canta, canta quem é de cantar
Canta forte pra mostrar toda sua alegria
A felicidade está no ar
Tudo pode se encaixar em perfeita sintonia
Aí você vai entender
E me seguir por onde eu for
Já não dá mais pra esconder
Agora você descobriu meu grande amor
Aí você vai entender
E me seguir por onde eu for
Já não dá mais pra esconder
Agora você descobriu meu grande amor
Laiá Laiá Laiálaê
Laiá Laiá Laiálaê
Laiá Laiá Laiálaê
Agora você descobriu meu grande amor

Parfaite Harmonie

Laisse mon charme te guider
La fête n'a pas d'heure pour finir
Ici, la tristesse n'a jamais sa place
Tourne, tourne, tourne sans arrêt
Laisse!
Laisse mon charme te guider
La fête n'a pas d'heure pour finir
Ici, la tristesse n'a jamais sa place
Tourne, tourne, tourne sans arrêt
Quand le rythme de la batucada enflamme
La mélodie enveloppe l'âme
Elle séduit et apaise, c'est une lumière qui éclaire
Chante, chante celui qui sait chanter
Chante fort pour montrer toute ta joie
Le bonheur est dans l'air
Tout peut s'emboîter en parfaite harmonie
Alors tu comprendras
Et tu me suivras où que j'aille
Il n'y a plus moyen de cacher
Maintenant tu as découvert mon grand amour
Alors tu comprendras
Et tu me suivras où que j'aille
Il n'y a plus moyen de cacher
Maintenant tu as découvert mon grand amour
Laisse mon charme te guider
La fête n'a pas d'heure pour finir
Ici, la tristesse n'a jamais sa place
Tourne, tourne, tourne sans arrêt
Quand le rythme de la batucada enflamme
La mélodie enveloppe l'âme
Elle séduit et apaise, c'est une lumière qui éclaire
Et chante, chante celui qui sait chanter
Chante fort pour montrer toute ta joie
Le bonheur est dans l'air
Tout peut s'emboîter en parfaite harmonie
Alors tu comprendras
Et tu me suivras où que j'aille
Il n'y a plus moyen de cacher
Maintenant tu as découvert mon grand amour
Alors tu comprendras
Et tu me suivras où que j'aille
Il n'y a plus moyen de cacher
Maintenant tu as découvert mon grand amour
Laiá Laiá Laiálaê
Laiá Laiá Laiálaê
Laiá Laiá Laiálaê
Maintenant tu as découvert mon grand amour