Lyrics and translation Maria Rita - Perfeitamente

Perfeitamente

Entra e sai e volta, e vem e vai
Surge e some, agora não quer mais
Eu jurei parar
Cortar eu sei que amanhã
Vai embora, eu ficarei pra trás
Não diz nada, eu digo mesmo assim
Se contém, eu já não caibo em mim
Eu jurei, eu sei perfeitamente que é o mal
Que me faço e faço até o fim
Eu que tô sem chão no alto da gangorra
Eu jurei, mas sei que já não juro nada
Eu já não tenho quem me socorra
Já não é minha a minha palavra
Eu me rendo outra vez e o declaro
Outra vez você me amou por um segundo
Agora o céu vai ficando claro
Você me esquece e eu me afundo
Eu jurei, eu sei perfeitamente que é o mal
Que me faço e faço até o fim
Eu que tô sem chão no alto da gangorra
Eu jurei, mas sei que já não juro nada
Eu já não tenho quem me socorra
Já não é minha a minha palavra
Eu me rendo outra vez e o declaro
Outra vez você me amou por um segundo
Agora o céu vai ficando claro
Você me esquece e eu me afundo

Parfaitement

Tu entres et sors, tu reviens, tu vas et viens
Tu apparais et disparaîs, maintenant tu ne veux plus
J'ai juré d'arrêter
Couper, je sais que demain
Tu partiras, je resterai derrière
Tu ne dis rien, je le dis quand même
Contiens-toi, je ne tiens plus en moi
J'ai juré, je sais parfaitement que c'est le mal
Que je me fais et que je fais jusqu'au bout
Moi qui suis sans terre au sommet de la balançoire
J'ai juré, mais je sais que je ne jure plus rien
Je n'ai plus personne pour me secourir
Ma parole n'est plus la mienne
Je me rends encore une fois et je le déclare
Encore une fois tu m'as aimé pendant une seconde
Maintenant le ciel devient clair
Tu m'oublies et je m'enfonce
J'ai juré, je sais parfaitement que c'est le mal
Que je me fais et que je fais jusqu'au bout
Moi qui suis sans terre au sommet de la balançoire
J'ai juré, mais je sais que je ne jure plus rien
Je n'ai plus personne pour me secourir
Ma parole n'est plus la mienne
Je me rends encore une fois et je le déclare
Encore une fois tu m'as aimé pendant une seconde
Maintenant le ciel devient clair
Tu m'oublies et je m'enfonce