Lyrics and translation Maria Rita - Pra Maria

Pra Maria

Sim, vai faltar voz
Mas eu não vou deixar calar
Pois, apesar do que passou
Não da tempo de olhar pra trás
A vida não espera quem
Com ela só quer dissabor
E em cada primavera vem
Uma canção de amor
Pr'alguem
Sim, eu sei lá
A nossa vida vai melhorar
Eu nunca te daria em vão
As contas do meu coração
A vida só espera quem
Com ela aprende a caminhar
E os passos desse vai e vem
Quem dá?
Ah Ah Ah
Roda Maria
Que hoje o samba vem te ver
Roda Maria
Que hoje o samba é pra você

Pour Maria

Oui, il me manquera des mots
Mais je ne vais pas me taire
Parce que, malgré ce qui s'est passé
Il n'y a pas le temps de regarder en arrière
La vie n'attend pas ceux qui
Ne veulent qu'amertume avec elle
Et à chaque printemps vient
Une chanson d'amour
Pour quelqu'un
Oui, je ne sais pas
Notre vie va s'améliorer
Je ne te donnerais jamais en vain
Les battements de mon cœur
La vie n'attend que ceux qui
Apprennent à marcher avec elle
Et les pas de ce va-et-vient
Qui donne?
Ah Ah Ah
Tourne Maria
Que le samba vienne te voir aujourd'hui
Tourne Maria
Que le samba soit pour toi aujourd'hui