Lyrics and translation Maria Rita - Pra declarar minha saudade

Pra declarar minha saudade

Fiz uma canção
Pra declarar minha saudade
Do tempo em que a alegria dominou
Meu coração
Eu era bem feliz
Mas desabou a tempestade
Levando um lindo sonho
Pelas águas da desilusão
Eu fiz uma canção
Pra declarar minha saudade
Usei sinceridade que me dá
Certeza que você
Quando ouvir o meu cantar
Vai se lembrar que deixou
Do lado esquerdo do meu peito essa dor
Que tá difícil de curar
Tenho certeza que você de onde ouvir
Meu soluçar em forma de uma canção
Vai se lembrar que o nosso amor é tão bom
E que pra sempre vai durar

Declaring My Longing

I wrote a song
To express my longing
For a time when joy reigned
In my heart
I was truly happy
But the tempest struck
Carrying away a beautiful dream
Upon the waters of disillusion
I wrote a song
To express my longing
I used the sincerity that gives me
Certainty that you
Upon hearing my song
Will recall that you left
On the left side of my chest, this pain
Which is difficult to heal
I am certain that wherever you may be listening
To my sobs in the form of a song
You will remember that our love is so strong
And that it will last forever