Maria Rita - Santana - translation of the lyrics into French
Maria Rita Santana

Maria Rita - Santana

Lyrics and translation Maria Rita - Santana




Santana
Santana
A santa de Santana chorou sangue
La sainte de Santana a pleuré du sang
Chorou sangue
Elle a pleuré du sang
Chorou sangue, era tinta vermelha
Elle a pleuré du sang, c'était de l'encre rouge
A nossa santa padroeira chorou sangue
Notre sainte patronne a pleuré du sang
Chorou sangue
Elle a pleuré du sang
Chorou sangue, era Deus e beleza
Elle a pleuré du sang, c'était Dieu et beauté
Despego meu
Je lâche mon
Quem girou a moenda partiu
Celui qui faisait tourner la meule est parti
Na pressa o rosário quebrou
Dans la hâte, le chapelet s'est cassé
Chorou, ai, chorou
Elle a pleuré, oh, elle a pleuré
Chorou, ai, chorou
Elle a pleuré, oh, elle a pleuré
Louveira santa desata o apuro
Sainte Louveira, dénoue l'angoisse
Leve e tanto, sempre sido só
Légère et immense, toujours seule
Tange solto, quebrado, quebrado
Elle sonne libre, brisée, brisée
Claro Carmo, nossa sede obá
Clair Carmo, notre soif obá
Madeira oca estende o apulso
Le bois creux étend l'appel
Capela sertana, sementeiro
Chapelle du sertão, semoir
Lajedo molhado, pisado, pisado
Plateau humide, piétiné, piétiné
Claro Carmo, nossa sede obá
Clair Carmo, notre soif obá
Nossa sede obá
Notre soif obá
A santa de Santana chorou sangue
La sainte de Santana a pleuré du sang
Chorou sangue
Elle a pleuré du sang
Chorou sangue, era tinta vermelha
Elle a pleuré du sang, c'était de l'encre rouge
A nossa santa padroeira chorou sangue
Notre sainte patronne a pleuré du sang
Chorou sangue
Elle a pleuré du sang
Chorou sangue, era Deus e beleza
Elle a pleuré du sang, c'était Dieu et beauté
Despego meu
Je lâche mon
Quem girou a moenda partiu
Celui qui faisait tourner la meule est parti
Na pressa o rosário quebrou
Dans la hâte, le chapelet s'est cassé
Chorou, ai, chorou
Elle a pleuré, oh, elle a pleuré
Chorou, ai, chorou
Elle a pleuré, oh, elle a pleuré
Louveira santa desata o apuro
Sainte Louveira, dénoue l'angoisse
Leve e tanto, sempre sido só
Légère et immense, toujours seule
Tange solto, quebrado, quebrado
Elle sonne libre, brisée, brisée
Claro Carmo, nossa sede obá
Clair Carmo, notre soif obá
Madeira oca estende o apulso
Le bois creux étend l'appel
Capela sertana, sementeiro
Chapelle du sertão, semoir
Lajedo molhado, pisado, pisado
Plateau humide, piétiné, piétiné
Claro Carmo, nossa sede obá
Clair Carmo, notre soif obá
Nossa sede obá
Notre soif obá
A santa de Santana chorou... sangue
La sainte de Santana a pleuré... du sang
A nossa santa padroeira chorou... sangue
Notre sainte patronne a pleuré... du sang
Era Deus e beleza
C'était Dieu et beauté




Writer(s): Joao Carlos Araujo, Junio Barreto
Maria Rita - Elo
Album
Elo
date of release
19-09-2011

1 Nem um dia
2 Coração a Batucar
3 Conceição dos coqueiros
4 Santana
5 Perfeitamente
6 Menino do Rio
7 A história de Lilli Braun
8 A outra
9 Coração em desalinho
Attention! Feel free to leave feedback.