Lyrics and translation Maria Rivas - Como Lo Haces Tu

Como Lo Haces Tu

-Letra y música: Aldemaro Romero.
Como lo haces tú,
Ni las marejadas ni las arenas con las mareas.
Como lo haces tú,
Ni el viento y las nubes con sus temblores cuando alborea.
Como lo haces tú las comparaciones salen sobrando pues no hay lugar
Para equipararte ni colocarte de igual a igual
Con otras hogueras que ni siquiera
Saben quemar.
Como lo haces tú,
Es resusitarme todos los días todos los meses.
Como lo haces tú,
Es como si fuera un invento nuevo
Todas las veces.
Como lo haces tú,
Ni la incontrolable y violenta furia del huracán,
Ni la bandallada de la mañana con su puñal
Desgarrando el cielo para que el sol
Se ponga a brillar.
Como lo haces tú,
Son las emociones que desafía la imaginación,
Son los estrujones con que me oprimes
El corazón
Cuando aún jadeante y delirante te pide más...
Como lo haces tú... Así es el amor (bis)
Como lo haces tú,
Ni la incontrolable y violenta furia del huracán,
Ni la bandallada de la mañana con su puñal
Desgarrando el cielo para que el sol
Se ponga a brillar.
Como lo haces tú,
Son las emociones que desafía la imaginación,
Son los estrujones con que me oprimes
El corazón
Cuando aún jadeante y delirante
Te pido, te pido más...
Como lo haces tú... Así es el amor.
Como lo haces tú... Así, así, así es el amor.
Desgarrando el cielo, desgarrando el cielo para que el sol se ponga a brillar en mi,
En mi amor por ti... como lo haces tú así, así como lo haces tú...

Comment fais-tu ?

- Paroles et musique : Aldemaro Romero.
Comment fais-tu,
Ni les vagues ni les sables avec les marées.
Comment fais-tu,
Ni le vent et les nuages avec leurs tremblements quand il fait jour.
Comment fais-tu les comparaisons sont superflues car il n'y a pas de place
Pour t'égaler ni te mettre de pair à pair
Avec d'autres feux qui ne savent même pas
Brûler.
Comment fais-tu,
C'est me ressusciter tous les jours tous les mois.
Comment fais-tu,
C'est comme si c'était une nouvelle invention
Chaque fois.
Comment fais-tu,
Ni la fureur incontrôlable et violente de l'ouragan,
Ni la bande de la matinée avec son poignard
Déchirant le ciel pour que le soleil
Se mette à briller.
Comment fais-tu,
Ce sont les émotions qui défient l'imagination,
Ce sont les pressions avec lesquelles tu m'opprimes
Le cœur
Alors que je suis encore haletant et délirant, je te demande plus...
Comment fais-tu... C'est comme ça que l'amour est (bis)
Comment fais-tu,
Ni la fureur incontrôlable et violente de l'ouragan,
Ni la bande de la matinée avec son poignard
Déchirant le ciel pour que le soleil
Se mette à briller.
Comment fais-tu,
Ce sont les émotions qui défient l'imagination,
Ce sont les pressions avec lesquelles tu m'opprimes
Le cœur
Alors que je suis encore haletant et délirant
Je te demande, je te demande plus...
Comment fais-tu... C'est comme ça que l'amour est.
Comment fais-tu... C'est comme ça, c'est comme ça, c'est comme ça que l'amour est.
Déchirant le ciel, déchirant le ciel pour que le soleil se mette à briller en moi,
Dans mon amour pour toi... comme tu le fais, comme ça, comme tu le fais...