Maria Rivas - Quisiera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maria Rivas - Quisiera




Quisiera
Хотела бы
Decirte, muy quedo...
Сказать тебе, очень тихо...
Decirte, muy quedo...
Сказать тебе, очень тихо...
Quisiera, decirte muy quedo, que siento una gran emoción
Хотела бы сказать тебе очень тихо, что испытываю сильное волнение
Que noche tras noche sueño
Что ночь за ночью тебя вижу во сне
Y pienso que bello sería tener tu amor.
И думаю, как прекрасно было бы обладать твоей любовью.
Quisiera decirte muy quedo
Хотела бы сказать тебе очень тихо
Que siento una gran emoción
Что испытываю сильное волнение
Que noche tras noche te sueño
Что ночь за ночью тебя вижу во сне
Y pienso que bello sería tener tu amor.
И думаю, как прекрасно было бы обладать твоей любовью.
Quisiera tener tus anhelos
Хотела бы разделить твои мечты
Y hacer de tus besos mi luna y mi sol
И сделать твои поцелуи моей луной и моим солнцем
Mirarme en tus ojos serenos
Смотреть в твои спокойные глаза
Y escribir en ellos poemas de amor
И писать в них стихи о любви
Quisiera vivir en tu alma, ternura que calma, arrullo y candor
Хотела бы жить в твоей душе, нежность, которая успокаивает, убаюкивает и дарит чистоту
Y darte un concierto florido con cada latido de mi corazón.
И подарить тебе цветущий концерт с каждым ударом моего сердца.
Quisiera, ah ah ah
Хотела бы, ах ах ах
Quisiera... oh oh
Хотела бы... о-о
Quisiera...
Хотела бы...
Quisiera
Хотела бы
Decirte muy quedo, que siento una gran emoción
Сказать тебе очень тихо, что испытываю сильное волнение
Que noche tras noche te sueño y pienso que bello sería tener tu amor
Что ночь за ночью тебя вижу во сне и думаю, как прекрасно было бы обладать твоей любовью
Quisiera oh, quisiera
Хотела бы, о, хотела бы
Quisiera
Хотела бы
Quisiera decirte muy quedo
Хотела бы сказать тебе очень тихо
Quisiera
Хотела бы
Quisiera...
Хотела бы...






Attention! Feel free to leave feedback.