Lyrics and translation Maria Rodés - Oscuro Canto

Oscuro Canto

Ay
No sube esta noche mi canto hacia el cielo
Ah-ah-ay
Como un grito callado se ahoga en el cuello

Ay
Se pierde en la sombra mi voz desangelada
Ah-ah-ay
Dejando a la noche desnuda y desarmada

Mi oscuro canto
Es un silencio profundo
Roto
Por la esperanza
De verte un día asomar por mi ventana

Mi ventana está muy alta
Y mi casa es toda blanca
Nada le sobra o le falta
Fuera de que vivo sola

Mi oscuro canto
Es un silencio profundo
Roto
Por la esperanza
De verte un día asomar por mi ventana

Quizás mañana
Fácil y clara sea mi
Vida
Y como un río
Fluya de nuevo mi voz por las esquinas

Ay
Ah-ah-ay

Темная песнь

Ах,
Не взлетает этой ночью моя песнь к небесам,
Ах-ах-ах,
Словно крик беззвучный застревает в горле.

Ах,
Теряется во тьме мой голос без крыльев,
Ах-ах-ах,
Оставляя ночь нагою и безоружной.

Моя темная песнь —
Это тишина глубокая,
Разорванная
Надеждой
Увидеть тебя однажды у моего окна.

Мое окно высоко,
И дом мой весь белый,
В нем нет ничего лишнего или недостающего,
Кроме того, что я живу одна.

Моя темная песнь —
Это тишина глубокая,
Разорванная
Надеждой
Увидеть тебя однажды у моего окна.

Быть может, завтра
Легкой и ясной станет моя
Жизнь,
И словно река
Потечет вновь мой голос по улицам.

Ах,
Ах-ах-ах.