Lyrics and translation Maria Rodés - Seguramente Fui Yo
Te
vi
pasar
de
puntillas
Je
t'ai
vu
passer
sur
la
pointe
des
pieds
Entre
la
noche
y
el
día
Entre
la
nuit
et
le
jour
Como
un
extraño
lucero
Comme
une
étrange
étoile
filante
Apareciste
del
cielo
Tu
es
apparue
du
ciel
Seguramente
fui
yo
C'est
sûrement
moi
La
que
se
lo
imaginó
Qui
l'a
imaginé
Seguramente
fui
yo
C'est
sûrement
moi
La
que
se
lo
inventó
Qui
l'a
inventé
Subiste
a
un
rayo
de
luna
Tu
es
montée
sur
un
rayon
de
lune
Completamente
desnuda
Complètement
nue
Hice
una
fotografía
J'ai
fait
une
photo
Pero
ha
salido
vacía
Mais
elle
est
sortie
vide
Seguramente
fui
yo
C'est
sûrement
moi
La
que
se
lo
imaginó
Qui
l'a
imaginé
Seguramente
fui
yo
C'est
sûrement
moi
La
que
se
lo
inventó
Qui
l'a
inventé
Oí
sonar
el
pandero
J'ai
entendu
le
son
du
tambourin
Alrededor
del
caldero
Autour
du
chaudron
Después,
una
melodía
Puis,
une
mélodie
A
ritmo
de
seguidilla
Au
rythme
de
la
seguidilla
Seguramente
fui
yo
C'est
sûrement
moi
La
que
se
lo
imaginó
Qui
l'a
imaginé
Seguramente
fui
yo
C'est
sûrement
moi
La
que
se
lo
inventó
Qui
l'a
inventé
Un
día
por
la
mañana
Un
jour,
au
matin
Llegaste
por
la
ventana
Tu
es
arrivée
par
la
fenêtre
Con
una
sonrisa
rara
Avec
un
sourire
étrange
Y
una
mentira
en
la
cara
Et
un
mensonge
sur
le
visage
Seguramente
fui
yo
C'est
sûrement
moi
La
que
se
lo
imaginó
Qui
l'a
imaginé
Seguramente
fui
yo
C'est
sûrement
moi
La
que
se
lo
inventó
Qui
l'a
inventé
Hoy
he
escondido
la
escoba
Aujourd'hui,
j'ai
caché
le
balai
En
un
rincón
de
la
alcoba
Dans
un
coin
de
la
chambre
Para
que
bailes
conmigo
Pour
que
tu
danses
avec
moi
Y
que
se
nos
quite
el
frío
Et
que
nous
perdions
le
froid
Seguramente
fui
yo
C'est
sûrement
moi
La
que
se
lo
imaginó
Qui
l'a
imaginé
Seguramente
fui
yo
C'est
sûrement
moi
La
que
se
lo
inventó
Qui
l'a
inventé
En
todas
mis
pesadillas
Dans
tous
mes
cauchemars
Veo
tu
cara
encendida
Je
vois
ton
visage
allumé
Y
aunque
no
te
diga
nada
Et
même
si
je
ne
te
dis
rien
Yo
sé
que
estoy
encantada
Je
sais
que
je
suis
ravie
Seis
patas
de
rana,
cola
de
dragón
Six
pattes
de
grenouille,
queue
de
dragon
Veinte
caracoles
y
una
maldición
Vingt
escargots
et
une
malédiction
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.