Lyrics and translation Maria Sadowska - Jest dobrze

Jest dobrze

Tej ktora kazdy w sobie ma
Trzeba miec w glowie mozliwosci
Ktorych nie zmieni nawet czas
Imprezy coraz szybciej bledna
Czasem nie mozna sie odnalezc
Zanim nam bedzie wszystko jedno
Musimy troche sie wyszalec
Ref.
Jest dobrze bo umiemy zyc, a moglismy nie umiec nic!
Jest dobrze bo wciaz nie jest zle wszystko i tak pokonczy sie!/ x2
Czasem jest kiepsko co tu kryc
Lecz kazdy krok umacnia nas
By kochac i nie tracic nic
Choc licznik nam odmierza czas
My nie musimy miec palacow
Bo mamy siebie i muzyke
Umiemy zawsze znalezc za to
Pozytyw w kazdym negatywie
Ref.

Tout va bien

Celle que chacun porte en lui
Il faut avoir des possibilités dans la tête
Que même le temps ne changera pas
Les fêtes passent de plus en plus vite
Parfois, on ne peut pas se retrouver
Avant que tout nous devienne indifférent
Il faut qu'on s'amuse un peu
Refrain.
Tout va bien car on sait vivre, et on aurait pu ne rien savoir !
Tout va bien car ce n'est pas encore mal, tout finira de toute façon ! / x2
Parfois, c'est pénible, il faut l'avouer
Mais chaque pas nous renforce
Pour aimer et ne rien perdre
Même si le compteur nous mesure le temps
On n'a pas besoin d'avoir des palais
Car on a nous-mêmes et la musique
On sait toujours trouver en retour
Le positif dans chaque négatif
Refrain.