Lyrics and translation Maria Sioke - Convencerte

Convencerte

Yo no tengo bebé que convencerte
Tatuado en la piel lo que me duele (lo que me duele)
Con el hielo en el cuello para siempre, yeh-eh

Entre tú y yo hemos nacido pa morir
Solos los dos, siempre ha sido todo así
Siguiéndonos (hey)

Si volviera atrás en el pasado
Volvería a hacerlo complicado
Estuve sola y así me he cuidado
Y tú picheando con cara de embobado

Yo no tengo, bebé, que convencerte (convencerte)
Tatuado en la piel lo que me duele (lo que me duele)
Con el hielo en el cuello para siempre
Si eres la cura, yo no quiero ya curarme (dos, tres)

Y no sé si fue el doctor o la medicación
Sabes que un corazón roto nunca vale por dos
Entiéndelo que

Y no sé si fue el doctor o la medicación
Sabes que un corazón roto nunca vale por dos
Nunca vale por dos, nunca vale por

Y dices que es mi forma de amar
Mis caderas, mi forma de mirar
Que no soy fácil de olvidar
Pero me peleas siempre que estás

Yo no tengo, bebé, que convencerte
Tatuado en la piel lo que me duele (lo que me duele)
Con el hielo en el cuello para siempre (yeh-eh)

Yo no tengo, bebé, que convencerte (convencerte)
Tatuado en la piel lo que me duele (lo que me duele)
Con el hielo en el cuello para siempre
Si eres la cura, yo no quiero ya curarme

Te convaincre

Je n'ai pas de bébé pour te convaincre
Ce qui me fait mal est tatoué sur ma peau (ce qui me fait mal)
Avec la glace au cou pour toujours, ouais-ouais

Entre toi et moi, nous sommes nés pour mourir
Seuls nous deux, tout a toujours été comme ça
En nous suivant (hey)

Si je retournais en arrière dans le passé
Je recommencerais à compliquer les choses
J'étais seule et j'ai pris soin de moi
Et toi, tu regardais avec un air idiot

Je n'ai pas, bébé, à te convaincre (à te convaincre)
Ce qui me fait mal est tatoué sur ma peau (ce qui me fait mal)
Avec la glace au cou pour toujours
Si tu es le remède, je ne veux plus guérir (deux, trois)

Et je ne sais pas si c'était le médecin ou les médicaments
Tu sais qu'un cœur brisé ne vaut jamais pour deux
Comprends que

Et je ne sais pas si c'était le médecin ou les médicaments
Tu sais qu'un cœur brisé ne vaut jamais pour deux
Ne vaut jamais pour deux, ne vaut jamais pour

Et tu dis que c'est ma façon d'aimer
Mes hanches, ma façon de regarder
Que je ne suis pas facile à oublier
Mais tu te battes avec moi chaque fois que tu es

Je n'ai pas, bébé, à te convaincre
Ce qui me fait mal est tatoué sur ma peau (ce qui me fait mal)
Avec la glace au cou pour toujours (ouais-ouais)

Je n'ai pas, bébé, à te convaincre (à te convaincre)
Ce qui me fait mal est tatoué sur ma peau (ce qui me fait mal)
Avec la glace au cou pour toujours
Si tu es le remède, je ne veux plus guérir