Maria Sioke - Pero Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria Sioke - Pero Tú




Pero Tú
Mais Toi
Parecido que te ve
Il semble que tu la vois
Yo pongo la hora y la fecha, otro a ti me recuerda
Je fixe l'heure et la date, quelqu'un d'autre me rappelle toi
Pero no estoy pensando en tu amar
Mais je ne pense pas à ton amour
Y en tu casa pa llorar
Et toi, tu es chez toi pour pleurer
que no te jodió marchar
Je sais que partir ne t'a pas dérangé
No importa si lo intentas, ni cerca ya me tientas
Peu importe si tu essaies, tu ne me tentes même pas de près
Ahora tengo seis vidas más
J'ai maintenant six vies de plus
Sabes que en ti no voy a gastar
Tu sais que je ne vais pas dépenser en toi
Por si te recuperas de ese mal, de ese mal
Au cas tu te remettrais de ce mal, de ce mal
Perdiste todos los podios, las medallas y los oros
Tu as perdu tous les podiums, les médailles et les ors
Otra como yo no va' a encontrar
Tu ne trouveras pas une autre comme moi
Pero tú, siempre brincando donde no hay luz
Mais toi, tu sautes toujours il n'y a pas de lumière
Loquito del coco, I don't fuck with you
Fous du coco, je ne couche pas avec toi
me enseñaste así, matar antes que morir
Tu m'as appris comme ça, tuer avant de mourir
Pero tú, siempre brincando donde no hay luz
Mais toi, tu sautes toujours il n'y a pas de lumière
Loquito del coco, I don't fuck with you
Fous du coco, je ne couche pas avec toi
me enseñaste así, matar antes que morir
Tu m'as appris comme ça, tuer avant de mourir
Mijo que importa que suene rude
Mon chéri, qu'importe que ça sonne rude
Fuck all your bull shit, I'm going good
Fous le camp de tes conneries, je vais bien
Dile a tu mama if she could hold you
Dis à ta mère si elle pourrait te tenir
Necesito billete ain't playing fool
J'ai besoin d'argent, je ne joue pas le fou
Todo lo que hiciste está bien
Tout ce que tu as fait est bien
Este culo más nunca vas a reconocer
Ce cul, tu ne le reconnaîtras plus jamais
Estoy ahorrando pa'l Fendi, pa'l Prada también
J'épargne pour le Fendi, pour le Prada aussi
Y crees que tus mensajes los iba a leer
Et tu crois que j'allais lire tes messages
I'on read you, hey
Je ne te lis pas, hey
I'on read you, hey
Je ne te lis pas, hey
Pero tú, siempre brincando a donde no hay luz
Mais toi, tu sautes toujours il n'y a pas de lumière
Loquito del coco, I don't fuck with you
Fous du coco, je ne couche pas avec toi
me enseñaste así
Tu m'as appris comme ça
Pero tú, siempre brincando donde no hay luz
Mais toi, tu sautes toujours il n'y a pas de lumière
Loquito del coco, I don't fuck with you
Fous du coco, je ne couche pas avec toi
me enseñaste así, matar antes que morir
Tu m'as appris comme ça, tuer avant de mourir
Pero tú, siempre brincando donde no hay luz
Mais toi, tu sautes toujours il n'y a pas de lumière
Loquito del coco, I don't fuck with you
Fous du coco, je ne couche pas avec toi
me enseñaste así, matar antes que morir
Tu m'as appris comme ça, tuer avant de mourir
Yo pongo la hora y la fecha, otro a ti me recuerda
Je fixe l'heure et la date, quelqu'un d'autre me rappelle toi
Pero no estoy pensando en tu amar
Mais je ne pense pas à ton amour
Y en tu casa pa llorar
Et toi, tu es chez toi pour pleurer
que no te jodió marchar
Je sais que partir ne t'a pas dérangé
No importa si lo intentas, ni cerca ya me tientas
Peu importe si tu essaies, tu ne me tentes même pas de près
Ahora tengo seis vidas más
J'ai maintenant six vies de plus
Sabes que en ti no voy a gastar
Tu sais que je ne vais pas dépenser en toi
Por si te recuperas de ese mal, de ese mal
Au cas tu te remettrais de ce mal, de ce mal
La forma que te tuve ya la he perdido
La façon dont je t'ai eu, je l'ai déjà perdue
Perdido el corazón ya no siento frío
J'ai perdu mon cœur, je ne ressens plus le froid
Me dejaste el corazón medio malherido
Tu m'as laissé le cœur à moitié blessé
Y de joyas por tu culpa yo me cubría
Et à cause de toi, je me couvrais de bijoux
Pero tú, siempre brincando donde no hay luz
Mais toi, tu sautes toujours il n'y a pas de lumière
Loquito del coco, I don't fuck with you
Fous du coco, je ne couche pas avec toi
me enseñaste así, matar antes que morir
Tu m'as appris comme ça, tuer avant de mourir
Pero tú, siempre brincando donde no hay luz
Mais toi, tu sautes toujours il n'y a pas de lumière
Loquito del coco, I don't fuck with you
Fous du coco, je ne couche pas avec toi
me enseñaste así, matar antes que morir
Tu m'as appris comme ça, tuer avant de mourir





Writer(s): Pedro Enrique Rodriguez Bravo, Maria Roldan Del Valle Tristan


Attention! Feel free to leave feedback.