Lyrics and translation Maria Teresa de Noronha - Fado das Horas

Fado das Horas

Chorava por te não ver
Por te ver eu choro agora
Chorava por te não ver
Por te ver eu choro agora

Mas choro só por querer
Querer ver-te a toda a hora
Mas choro só por querer
Querer ver-te a toda a hora

Passa o tempo de corrida
Quando falas eu te escuto
Passa o tempo de corrida
Quando falas eu te escuto

Nas horas da nossa vida
Cada hora é um minuto
Nas horas da nossa vida
Cada hora é um minuto

Quando estás a ao pé de mim
Sinto-me dona do mundo
Quando estás a ao pé de mim
Sinto-me dona do mundo

Mas o tempo é tão ruim
Tem cada hora um segundo
Mas o tempo é tão ruim
Tem cada hora um segundo

Deixa-te de estar a meu lado
E não mais te vás embora
Deixa-te de estar a meu lado
E não mais te vás embora

Para meu coração coitado
Viver na vida uma hora
Para meu coração coitado
Viver na vida uma hora

Фаду часов

Я плакала, потому что не видела тебя
Видя тебя, я плачу сейчас
Я плакала, потому что не видела тебя
Видя тебя, я плачу сейчас

Но плачу только от желания
Желания видеть тебя каждое мгновение
Но плачу только от желания
Желания видеть тебя каждое мгновение

Время бежит без оглядки
Когда ты говоришь, я слушаю тебя
Время бежит без оглядки
Когда ты говоришь, я слушаю тебя

В часы нашей жизни
Каждый час как минута
В часы нашей жизни
Каждый час как минута

Когда ты рядом со мной
Я чувствую себя владычицей мира
Когда ты рядом со мной
Я чувствую себя владычицей мира

Но время так жестоко
В каждом часе всего лишь секунда
Но время так жестоко
В каждом часе всего лишь секунда

Останься рядом со мной
И больше не уходи
Останься рядом со мной
И больше не уходи

Чтобы мое бедное сердце
Жило в жизни хоть час
Чтобы мое бедное сердце
Жило в жизни хоть час