Maria Teresa de Noronha - Fado em Cinco Estilos - translation of the lyrics into German
Maria Teresa de Noronha Fado em Cinco Estilos

Fado em Cinco Estilos

Maria Teresa de Noronha




Fado em Cinco Estilos
Fado in fünf Stilen
E eu quero bem aos teus olhos
Und ich liebe deine Augen
Mas muito mais quero aos meus
Aber viel mehr liebe ich meine
Pois, se perdesse meus olhos
Denn, wenn ich meine Augen verlöre
Não podia ver os teus
Könnte ich deine nicht sehen
Pois, se perdesse meus olhos
Denn, wenn ich meine Augen verlöre
Não podia ver os teus
Könnte ich deine nicht sehen
Se eu de saudades morrer
Wenn ich vor Sehnsucht sterbe
Apalpa o meu coração
Fühle mein Herz
Se eu de saudades morrer
Wenn ich vor Sehnsucht sterbe
Apalpa o meu coração
Fühle mein Herz
Talvez eu torne a viver
Vielleicht werde ich wieder leben
Ao calor da tua mão
Durch die Wärme deiner Hand
Talvez eu torne a viver
Vielleicht werde ich wieder leben
Ai! Ao calor da tua mão
Ach! Durch die Wärme deiner Hand
Se os meus olhos te incomodam
Wenn meine Augen dich stören
Quando estão na tua frente
Wenn sie vor dir sind
Ai! Eu prometo arrancá-los
Ach! Ich verspreche, sie herauszureißen
E amar-te cegamente
Und dich blind zu lieben
E eu prometo arrancá-los
Und ich verspreche, sie herauszureißen
E amar-te cegamente
Und dich blind zu lieben
Gosto de cantar o fado
Ich singe gerne Fado
E acho que o fado tem raça
Und ich finde, der Fado hat Rasse
Gosto de cantar o fado
Ich singe gerne Fado
E acho que o fado tem raça
Und ich finde, der Fado hat Rasse
E que não foi só criado
Und dass er nicht nur geschaffen wurde
Para cantar a desgraça
Um das Unglück zu besingen
E que não foi só criado
Und dass er nicht nur geschaffen wurde
Para cantar a desgraça
Um das Unglück zu besingen
Se tenho medo da morte
Ob ich Angst vor dem Tod habe
Não tanto como supões
Nicht so sehr, wie du vermutest
Se tenho medo da morte
Ob ich Angst vor dem Tod habe
Não tanto como supões
Nicht so sehr, wie du vermutest
Tenho mais medo da vida
Ich habe mehr Angst vor dem Leben
E das suas ilusões
Und vor seinen Illusionen
Tenho mais medo da vida
Ich habe mehr Angst vor dem Leben
E das suas ilusões
Und vor seinen Illusionen




Writer(s): Silva Tavares, Traditional
Maria Teresa de Noronha - Maria Teresa de Noronha na Rádio
Album
Maria Teresa de Noronha na Rádio
date of release
30-11-2018

1 Minhas Penas
2 Fado das Horas
3 Mataram a Mouraria
4 Fado em Cinco Estilos
5 Caminhos Sem Fim
6 Saudade das Saudades
7 Desengano
8 Rosa Enjeitada
9 Triste Fado
10 Minha Luz
11 Castanheiro
12 Fado Meia-Noite
13 Meu Destino
14 Amor Bendito
15 Nosso Fado
16 Quatro Versos
17 Recordação
18 Minha Sina
19 Minha Cruz - 1960 Version
20 Romance
21 Apresentação
22 Fado da Verdade
23 Fado Hilário - 1962 Version
24 Fado Anadia - 1962 Version
25 Fado Corrido
26 Mouraria Antigo
27 Minha Guitarra
28 Sina
29 Fado sem Nome
30 O Vento
31 Fado Anadia - 1961 Version
32 Fado de Outros Tempos
33 Pintadinho
34 Quadras Soltas (Fado Corrido)
35 Penalva
36 Fado Hilário - 1960 Version
37 Fado Boémio
38 Canção de uma Tricana
39 Fado de Outrora
40 Canto a Chorar
41 Fado Maior e Menor
42 Não me Digas
43 Vida da minha Vida
44 Fado Menor
45 Minha Cruz - 1961 Version
46 Não me Peças mais Cantigas
47 Pombalinho
48 Mouraria
49 Mentira
50 Fado Batê
51 Sete Letras
52 Minhas Saudades
53 Fado Rio Maior
54 Confidências à Guitarra
55 O Fado Novo
Attention! Feel free to leave feedback.