Lyrics and translation Maria Teresa de Noronha - Folhas Caídas

Folhas Caídas

Outono, folhas caídas
Com sangue Deus as pintou
Folhas tão cedo nascidas
Pobres folhas mal vividas
Um vento louco as levou

Folhas tão cedo nascidas
Pobres folhas mal vividas
O vento, louco, as levou

Nasceram na primavera
Fê-las Deus da cor da esperança
Sonharam uma quimera
Serem como as folhas da hera
De saudade e de lembrança

Sonharam uma quimera
Serem como as folhas da hera
De saudade e de lembrança

Mas chega o verão, o calor
E as folhas verdes tão belas
Vão perdendo o seu frescor
Pressentem a sua dor
Ficam tristes, amarelas

Vão perdendo o seu frescor
Pressentem a sua dor
Ficam tristes, amarelas

Ao inverno não chegaram
Foram curtas suas vidas
Da cor do sangue as pintaram
Ventos loucos as levaram
Outono, folhas caídas

Da cor do sangue as pintaram
Ventos loucos as levaram
Outono, folhas caídas

Опавшие листья

Осень, листья опавшие,
Кровью Бог их окрасил.
Листья так рано рождённые,
Бедные листья, недолгой жизнью прожитые,
Ветер безумный унёс их с собой.

Листья так рано рождённые,
Бедные листья, недолгой жизнью прожитые,
Ветер безумный унёс их с собой.

Родились они весной,
Создал их Бог цветом надежды,
Мечтали они о химере,
Быть как листья плюща,
Храня тоску и воспоминания.

Мечтали они о химере,
Быть как листья плюща,
Храня тоску и воспоминания.

Но приходит лето, жара,
И листья зелёные, такие прекрасные,
Теряют свою свежесть,
Предчувствуют свою боль,
Грустят, желтеют.

Теряют свою свежесть,
Предчувствуют свою боль,
Грустят, желтеют.

До зимы не дожили,
Короткими были их жизни,
Цветом крови их окрасили,
Ветры безумные унесли их,
Осень, листья опавшие.

Цветом крови их окрасили,
Ветры безумные унесли их,
Осень, листья опавшие.