Lyrics and translation Maria Teresa de Noronha - Rosa Enjeitada

Rosa Enjeitada

Sou essa rosa, caprichosa, sem ser má
Flor de alma pura e de ternura ao Deus dará
Que viu um dia, que sentia um grande amor
E de paixão o coração estalar de dor

Rosa enjeitada
Sem mãe sem pão sem ter nada
Que vida triste e chorada
O teu destino te deu
Rosa enjeitada
Rosa humilde e perfumada
E afinal desventurada quem és tu?
Rosa enjeitada
Uma mulher que sofreu

Tão pobrezinha que ainda tinha uma afeição
Alguém que amava e que sonhava uma ilusão
Mas esse alguém por outro bem se apaixonou
E assim fiquei sem ele que amei que me enjeitou

Rosa enjeitada
Sem mãe sem pão sem ter nada
Que vida triste e chorada
O teu destino te deu
Rosa enjeitada
Rosa humilde e perfumada
E afinal desventurada quem és tu?
Rosa enjeitada
Uma mulher que sofreu

Rosa enjeitada
Rosa humilde e perfumada
E afinal desventurada quem és tu?
Rosa enjeitada
Uma mulher que sofreu

Rose Rejetée

Je suis cette rose, capricieuse, sans être méchante
Fleur d'âme pure et de tendresse que Dieu donnera
Qui a vu un jour, que je ressentais un grand amour
Et de passion mon cœur s'est brisé de douleur

Rose rejetée
Sans mère, sans pain, sans rien
Quelle vie triste et pleurée
Ton destin te l'a donné
Rose rejetée
Rose humble et parfumée
Et finalement malheureuse qui es-tu ?
Rose rejetée
Une femme qui a souffert

Si pauvre que j'avais encore une affection
Quelqu'un que j'aimais et qui rêvait d'une illusion
Mais cet être a été passionné par un autre bien
Et ainsi je suis restée sans lui que j'ai aimé qui m'a rejetée

Rose rejetée
Sans mère, sans pain, sans rien
Quelle vie triste et pleurée
Ton destin te l'a donné
Rose rejetée
Rose humble et parfumée
Et finalement malheureuse qui es-tu ?
Rose rejetée
Une femme qui a souffert

Rose rejetée
Rose humble et parfumée
Et finalement malheureuse qui es-tu ?
Rose rejetée
Une femme qui a souffert