Lyrics and translation María Toledo - Vuelvo a casa

Vuelvo a casa

Viendo tantas falsedades
A casa me vuelvo
Cansada de tanto
Andar por el fuego
Deje a mi familia
Por un amor nuevo
El cual yo creia que seria eterno.
Pero pasaron los dias y se fue perdiendo
Pasaron mas dias y se fue muriendo
Anduve tras el
Lo mismo que un perro
Pasando verguenzas
Sufriendo de presion.
Pero por fin decidi
Que asi no podia seguir
Y recorde que mi casa mi casa esta ahi
Aunque me fui sin palabras me esperan los mios que son de mi raza que son hijos mios que digan mi madre por fin ha venio
(Musica)
Todos, todos mis amigos se fueron yendo porque me enfadaba cuando iban diciendo que por su cariño yo me estaba hundiendo y no comprendia que todo era cierto
Pero pasaron los dias y se fue perdiendo
Pasaron mas dias y se fue muriendo anduve tras el lo misml que un perro pasando verguenzas sufriendo de presion
Pero por fin decidi que asi no podia seguir y recorde que mi casa mi casa esta ahi
Aunque me fui sin palabras me esperan los mios, que son de mi raza que son hijos mios que digan mi madre por fin ha venio

Je rentre à la maison

En voyant tant de faussetés
Je rentre à la maison
Fatiguée de tant
Marcher dans le feu
J'ai quitté ma famille
Pour un nouvel amour
Que je croyais être éternel.
Mais les jours ont passé et il s'est estompé
D'autres jours ont passé et il est mort
Je l'ai suivi
Comme un chien
Faisant des bêtises
Souffrant de pression.
Mais finalement j'ai décidé
Que je ne pouvais pas continuer comme ça
Et j'ai rappelé que ma maison, ma maison est là
Même si je suis partie sans un mot, les miens m'attendent, qui sont de ma race, qui sont mes enfants, qu'ils disent que ma mère est enfin rentrée
(Musique)
Tous, tous mes amis sont partis parce que je me fâchais quand ils disaient que je m'effondrais à cause de leur affection et je ne comprenais pas que tout était vrai
Mais les jours ont passé et il s'est estompé
D'autres jours ont passé et il est mort, je l'ai suivi comme un chien, faisant des bêtises, souffrant de pression
Mais finalement j'ai décidé que je ne pouvais pas continuer comme ça et j'ai rappelé que ma maison, ma maison est là
Même si je suis partie sans un mot, les miens m'attendent, qui sont de ma race, qui sont mes enfants, qu'ils disent que ma mère est enfin rentrée