BROMEO (Versión Mariachi) [2021 Remastered version] - María Toledo translation in German

BROMEO (Versión Mariachi) [2021 Remastered version]

¿Por qué vienes diciendo que me quieres?
¿Es que no ves que me duele?
Dame tú la luz, si quieres
Que nos tenemos que sentir diferentes
Ah, ay, ay, ay

Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo
Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo

Corazón que sufre de impaciencia
Al tenerte que esperarte, no sales de mi cabeza
Soledad que abunda en este mundo sin amor
Que de mi vida arrancaré, cuando te marches

No encuentro la razón, creo que he perdido la ilusión
La realidad es que tengo miedo de perderte

Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo
Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo

Se lleve el aire los besos que duelen
No te lo mereces, no, no te lo mereces, no
No te lo mereces
Se lleve el aire los besos que duelen
No te lo mereces, no, no te lo mereces, no
No te lo mereces

Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo
Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo

Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo

ICH SCHERZE (Mariachi-Version) [Remastered Version 2021]

Warum kommst du und sagst, dass du mich liebst?
Siehst du denn nicht, dass es mir weh tut?
Gib du mir das Licht, wenn du willst
Dass wir uns anders fühlen müssen
Ah, ay, ay, ay

Ich scherze, mit solchen Dingen scherze ich nicht
Denn die Versprechen aus deinem Mund
Wenn du sie mir gibst, glaube ich sie
Ich scherze, mit solchen Dingen scherze ich nicht
Denn die Versprechen aus deinem Mund
Wenn du sie mir gibst, glaube ich sie

Herz, das unter Ungeduld leidet
Da ich auf dich warten muss, gehst du mir nicht aus dem Kopf
Einsamkeit, die in dieser Welt ohne Liebe im Überfluss vorhanden ist
Die ich aus meinem Leben reißen werde, wenn du gehst

Ich finde den Grund nicht, ich glaube, ich habe die Hoffnung verloren
Die Wahrheit ist, dass ich Angst habe, dich zu verlieren

Ich scherze, mit solchen Dingen scherze ich nicht
Denn die Versprechen aus deinem Mund
Wenn du sie mir gibst, glaube ich sie
Ich scherze, mit solchen Dingen scherze ich nicht
Denn die Versprechen aus deinem Mund
Wenn du sie mir gibst, glaube ich sie

Möge der Wind die Küsse mitnehmen, die schmerzen
Du verdienst es nicht, nein, du verdienst es nicht, nein
Du verdienst es nicht
Möge der Wind die Küsse mitnehmen, die schmerzen
Du verdienst es nicht, nein, du verdienst es nicht, nein
Du verdienst es nicht

Ich scherze, mit solchen Dingen scherze ich nicht
Denn die Versprechen aus deinem Mund
Wenn du sie mir gibst, glaube ich sie
Ich scherze, mit solchen Dingen scherze ich nicht
Denn die Versprechen aus deinem Mund
Wenn du sie mir gibst, glaube ich sie

Ich scherze, mit solchen Dingen scherze ich nicht
Denn die Versprechen aus deinem Mund
Wenn du sie mir gibst, glaube ich sie