Lyrics and translation María Toledo - BROMEO (Versión Mariachi) [2021 Remastered version]

BROMEO (Versión Mariachi) [2021 Remastered version]

¿Por qué vienes diciendo que me quieres?
¿Es que no ves que me duele?
Dame tú la luz, si quieres
Que nos tenemos que sentir diferentes
Ah, ay, ay, ay

Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo
Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo

Corazón que sufre de impaciencia
Al tenerte que esperarte, no sales de mi cabeza
Soledad que abunda en este mundo sin amor
Que de mi vida arrancaré, cuando te marches

No encuentro la razón, creo que he perdido la ilusión
La realidad es que tengo miedo de perderte

Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo
Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo

Se lleve el aire los besos que duelen
No te lo mereces, no, no te lo mereces, no
No te lo mereces
Se lleve el aire los besos que duelen
No te lo mereces, no, no te lo mereces, no
No te lo mereces

Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo
Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo

Bromeo, con esas cosas no bromeo
Que las promesas de tu boca
Si me las das yo me las creo

BROMEO (Version Mariachi) [Version remasterisée 2021]

Pourquoi viens-tu me dire que tu m'aimes ?
Ne vois-tu pas que ça me fait mal ?
Donne-moi la lumière, si tu veux
Que nous devons nous sentir différents
Ah, ay, ay, ay

Je plaisante, avec ces choses, je ne plaisante pas
Que les promesses de ta bouche
Si tu me les donnes, je les crois
Je plaisante, avec ces choses, je ne plaisante pas
Que les promesses de ta bouche
Si tu me les donnes, je les crois

Cœur qui souffre d'impatience
À devoir te mettre en attente, tu ne sors pas de ma tête
La solitude qui abonde dans ce monde sans amour
Que de ma vie j'arracherai, quand tu partiras

Je ne trouve pas la raison, je crois que j'ai perdu l'illusion
La réalité est que j'ai peur de te perdre

Je plaisante, avec ces choses, je ne plaisante pas
Que les promesses de ta bouche
Si tu me les donnes, je les crois
Je plaisante, avec ces choses, je ne plaisante pas
Que les promesses de ta bouche
Si tu me les donnes, je les crois

Que l'air emporte les baisers qui font mal
Tu ne le mérites pas, non, tu ne le mérites pas, non
Tu ne le mérites pas
Que l'air emporte les baisers qui font mal
Tu ne le mérites pas, non, tu ne le mérites pas, non
Tu ne le mérites pas

Je plaisante, avec ces choses, je ne plaisante pas
Que les promesses de ta bouche
Si tu me les donnes, je les crois
Je plaisante, avec ces choses, je ne plaisante pas
Que les promesses de ta bouche
Si tu me les donnes, je les crois

Je plaisante, avec ces choses, je ne plaisante pas
Que les promesses de ta bouche
Si tu me les donnes, je les crois