CUANDO SALE LA LUNA - María Toledo translation in French

CUANDO SALE LA LUNA

Deja que salga la luna, deja que se meta el sol,
Deja que caiga la noche pa' que empiece nuestro amor.
Deja que las estrellitas me llenen de inspiración
Para decirte cositas muy bonitas, corazón.

Yo sé que no hay en el mundo amor como el que me das
Y sé que noche con noche va creciendo más y más.

Cuando estoy entre tus brazos siempre me pregunto yo
Cuánto me debía el destino que contigo me pagó.
Por eso es que ya mi vida toda te la entrego a
Ti, tú que me diste en un beso lo que nunca te pedí.

Yo sé que no hay en el mundo amor como el que me das
Y sé que noche con noche va creciendo más y más.

QUAND LA LUNE SE LÈVE

Laisse la lune se lever, laisse le soleil se coucher,
Laisse la nuit tomber pour que notre amour commence.
Laisse les étoiles me remplir d'inspiration
Pour te dire de belles choses, mon cœur.

Je sais qu'il n'y a pas d'amour au monde comme celui que tu me donnes
Et je sais que nuit après nuit, il grandit de plus en plus.

Quand je suis dans tes bras, je me demande toujours
Combien je devais au destin pour que tu me payes.
C'est pourquoi je t'offre toute ma vie
A toi, toi qui m'as donné en un baiser ce que je ne t'ai jamais demandé.

Je sais qu'il n'y a pas d'amour au monde comme celui que tu me donnes
Et je sais que nuit après nuit, il grandit de plus en plus.