LLEGANDO A TI - María Toledo translation in Russian

LLEGANDO A TI

Poco a poco me voy acercando a ti,
Poco a poco la distancia se va haciendo menos.
Yo no sé si tú vives pensando en mí porque
Yo solo pienso en tu amor y en tus besos.

¡Qué bonito es querer como quiero yo!
¡Qué bonito entregarse todito completo!
Yo no sé, ni pregunto, cómo es tu amor,
Pero a ti, como a mí no te cabe en el cuerpo.

No me digas que no sufriste, que no extrañaste todos mis besos.
No me digas que no lloraste algunas noches que estuve lejos.

Poco a poco me voy acercando a ti,
Poco a poco se me llenan los ojos de llanto.
¡Qué bonito es llorar cuando lloro así,
Con tu amor, junto a ti y adorándote tanto!

No me digas que no sufriste, que no extrañaste todos mis besos.
No me digas que no lloraste algunas noches que estuve lejos.

Poco a poco me voy acercando a ti,
Poco a poco se me llenan los ojos de llanto.
¡Qué bonito es llorar cuando lloro así,
Con tu amor, junto a ti y adorándote tanto!

БЛИЖЕ К ТЕБЕ

Малыш, я приближаюсь к тебе,
Расстояние между нами уменьшается.
Не знаю, думаешь ли ты обо мне,
Потому что все мои мысли только о твоей любви и поцелуях.

Как прекрасно любить так, как люблю я!
Как чудесно отдавать себя полностью!
Я не знаю и не спрашиваю, какова твоя любовь,
Но моему телу, как и тебе, она не по силам.

Не говори мне, что не страдала, что не скучала по моим поцелуям.
Не говори мне, что не плакала в те ночи, когда я был далеко.

Малыш, я приближаюсь к тебе,
Постепенно мои глаза наполняются слезами.
Как прекрасно плакать такими слезами,
С твоей любовью, рядом с тобой и обожая тебя так сильно!

Не говори мне, что не страдала, что не скучала по моим поцелуям.
Не говори мне, что не плакала в те ночи, когда я был далеко.

Малыш, я приближаюсь к тебе,
Постепенно мои глаза наполняются слезами.
Как прекрасно плакать такими слезами,
С твоей любовью, рядом с тобой и обожая тебя так сильно!