Lyrics and translation María Toledo - Maríoneta

Maríoneta

Fueron muchas ocasiones para intentarlo arreglar
Siempre pasaba lo mismo hasta que no pude más
Después de darle mil vueltas y una más vuelta más
Llegué a pensar
No quiero que te confundas, no quiero que aquí te quedes
Anda y vete de mi cama solo lo he pasado bien
Fue tan solo una aventura una última vez
Para acabar
Con tu engaño y tu locura ahora te toca perder

Ahora no te molestes ni me mandes flores
Ya no quedan remedios para tus errores
Si ayer fue marioneta entre tus dedos
Hoy ya no juego

No quiero que me reproches, no quiero cartas de amor
Yo sabía que me iba para no volver jamás
Necesitaba vengarme de la cárcel de tu cuerpo
Por confiar en promesas y mentiras hemos llegado al final

Ahora no te molestes ni me mandes flores
Ya no quedan remedios para tus errores
Si ayer fue marioneta entre tus dedos
Hoy ya no juego

Con el paso de los años me doy cuenta
Que valoro mi persona hoy me siento más mujer
Con el paso de los años me doy cuenta

Ahora no te molestes ni me mandes flores
Ya no quedan remedios para tus errores
Si ayer fue marioneta entre tus dedos
Hoy ya no juego

Марионетка

Много раз пыталась все исправить
И до тех пор, пока не смогла больше
После многочисленных попыток
Я решила
Не хочу, чтобы ты заблуждался, не хочу, чтобы ты здесь оставался
Прочь из моей постели, я просто хорошо провела время
Это было всего лишь приключение, еще раз
Покончить
С твоим обманом и безумием, теперь тебе пора проиграть

Не беспокой меня больше и не присылай цветы
Нет больше средств от твоих ошибок
Если вчера я была марионеткой в твоих руках
Сегодня я не играю

Не нужны мне упреки, не нужны мне любовные письма
Я знала, что уйду, чтобы не вернуться
Мне нужно было отомстить за тюрьму твоего тела
Из-за веры в обещания и ложь мы пришли к концу

Не беспокой меня больше и не присылай цветы
Нет больше средств от твоих ошибок
Если вчера я была марионеткой в твоих руках
Сегодня я не играю

С годами я осознаю
Что я ценю себя, сегодня я чувствую себя более женщиной
С годами я осознаю

Не беспокой меня больше и не присылай цветы
Нет больше средств от твоих ошибок
Если вчера я была марионеткой в твоих руках
Сегодня я не играю