Lyrics and translation María Toledo - Va y viene

Va y viene

No deshagas lo que tanto cotó hacer,
Nos quisimos con el alma que se ha roto sin querer,
Vamos a intentarlo aunque sea una sola vez, Querernos, respetarnos como la primera vez.
No deshagas lo que tanto costó hacer,
Nos quisimos con el alma que se ha roto sin querer,
Vamos a intentarlo aunque sea una sola vez,
Querernos, respetarnos como la primera vez.

Vives amargado en aquel lugar
Al que tu llamas tu casa y no es un hogar,
Vives amargado por el qué dirán,
Cuando de ti ya nadie habla y mañana hablaran,
Así que vente ya.
Quiero destapar, se descubra nuestra historia
Porque ya no puedo mas
Si te digo que no te quiero
Es porque ya no aguanto mas,
Así que vente ya, así que vente ya,
Así que vente ya, así que vente ya.
Será, noto que tienes miedo de conocer el camino
Que yo te puedo enseñar,
Será, porque tu a mi me has echado en falta,
Y no me ha faltado de ná.

Será que va y viene el agua de tu pelo,
Será será el agua de tu pelo

Se paró el reloj de nuestra relación
Es porque no avivó las penitas las velitas
Que algún dia el aire se llevó los rencores
Del alma porque no supiste amar.
Es mentira, no has conseguido ser feliz, ya lo sabia,
Tu cuerpo necesita de mis manos las caricias,
Que te entregaba yo.

Será que va y viene el agua de tu pelo,
Será será el agua de tu pelo

Va y viene

Ne détruis pas ce que nous avons tant mis du temps à construire,
Nous nous aimions avec l'âme qui s'est brisée sans le vouloir,
Essayons encore une fois, ne serait-ce qu'une seule fois, nous aimer, nous respecter comme au premier jour.
Ne détruis pas ce que nous avons tant mis du temps à construire,
Nous nous aimions avec l'âme qui s'est brisée sans le vouloir,
Essayons encore une fois, ne serait-ce qu'une seule fois, nous aimer, nous respecter comme au premier jour.
Essayons encore une fois, ne serait-ce qu'une seule fois, nous aimer, nous respecter comme au premier jour.

Tu vis amer dans cet endroit
Que tu appelles ta maison et qui n'est pas un foyer,
Tu vis amer à cause de ce que les gens vont dire,
Alors que personne ne parle de toi maintenant et qu'ils parleront demain,
Alors viens.
Je veux dévoiler, laisser notre histoire se découvrir
Parce que je n'en peux plus
Si je te dis que je ne t'aime plus
C'est parce que je n'en peux plus,
Alors viens, alors viens,
Alors viens, alors viens.
C'est que, je sens que tu as peur de connaître le chemin
Que je peux t'apprendre,
C'est que, parce que tu m'as manqué,
Et il ne m'a rien manqué.

C'est que l'eau de tes cheveux va et vient,
C'est que l'eau de tes cheveux va et vient

L'horloge de notre relation s'est arrêtée
C'est parce que tu n'as pas ravivé les petites bougies
Que l'air a emporté un jour les rancunes
De l'âme parce que tu n'as pas su aimer.
C'est un mensonge, tu n'as pas réussi à être heureux, je le savais,
Ton corps a besoin de mes mains, de mes caresses,
Que je t'offrais.

C'est que l'eau de tes cheveux va et vient,
C'est que l'eau de tes cheveux va et vient