María Toledo - Va y viene - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation María Toledo - Va y viene




Va y viene
Идёт и идёт
No deshagas lo que tanto cotó hacer,
Не разрушай то, что потребовало столько усилий,
Nos quisimos con el alma que se ha roto sin querer,
Мы любили друг друга всем сердцем, которое разбилось непреднамеренно,
Vamos a intentarlo aunque sea una sola vez, Querernos, respetarnos como la primera vez.
Попробуем ещё раз, хотя бы один раз, любить и уважать друг друга, как в первый раз.
No deshagas lo que tanto costó hacer,
Не разрушай то, что потребовало столько усилий,
Nos quisimos con el alma que se ha roto sin querer,
Мы любили друг друга всем сердцем, которое разбилось непреднамеренно,
Vamos a intentarlo aunque sea una sola vez,
Попробуем ещё раз, хотя бы один раз,
Querernos, respetarnos como la primera vez.
Любить и уважать друг друга, как в первый раз.
Vives amargado en aquel lugar
Ты живёшь в горечи в том месте,
Al que tu llamas tu casa y no es un hogar,
Которое ты называешь своим домом, но это не дом,
Vives amargado por el qué dirán,
Ты живёшь в горечи из-за того, что скажут люди,
Cuando de ti ya nadie habla y mañana hablaran,
Хотя о тебе уже никто не говорит, а завтра они будут говорить,
Así que vente ya.
Так что иди сюда.
Quiero destapar, se descubra nuestra historia
Я хочу раскрыть, открыть нашу историю,
Porque ya no puedo mas
Потому что я больше не могу,
Si te digo que no te quiero
Если я говорю, что не люблю тебя,
Es porque ya no aguanto mas,
То это потому, что я больше не могу терпеть,
Así que vente ya, así que vente ya,
Так что иди сюда, иди сюда,
Así que vente ya, así que vente ya.
Иди сюда, иди сюда.
Será, noto que tienes miedo de conocer el camino
Может быть, ты боишься узнать путь,
Que yo te puedo enseñar,
Который я могу тебе показать,
Será, porque tu a mi me has echado en falta,
Может быть, потому что ты скучал по мне,
Y no me ha faltado de ná.
А мне ничего не было нужно.
Será que va y viene el agua de tu pelo,
Может быть, это потому, что вода с твоих волос то идёт, то останавливается,
Será será el agua de tu pelo
Может быть, это вода с твоих волос то идёт, то останавливается
Se paró el reloj de nuestra relación
Часы наших отношений остановились,
Es porque no avivó las penitas las velitas
Потому что я не раздувал обиды на свечах,
Que algún dia el aire se llevó los rencores
Которые в один прекрасный день ветер унёс с собой,
Del alma porque no supiste amar.
Из души, потому что ты не умел любить.
Es mentira, no has conseguido ser feliz, ya lo sabia,
Это неправда, ты не смог стать счастливым, я знала это,
Tu cuerpo necesita de mis manos las caricias,
Твоему телу нужны ласки моих рук,
Que te entregaba yo.
Которые я тебе отдавала.
Será que va y viene el agua de tu pelo,
Может быть, это потому, что вода с твоих волос то идёт, то останавливается,
Será será el agua de tu pelo
Может быть, это вода с твоих волос то идёт, то останавливается






Attention! Feel free to leave feedback.