Lyrics and translation Maria Vidal - A Mi Manera

A Mi Manera

El final se acerca ya
Lo esperare serenamente
Ya ves yo e sido asi
Te lo dire sinceramente
Vivir la inmensidad
Sin conocer jamas fronteras
Viaje y disfrute
A mi manera

Jamas tuve un amor
Que para mi
Fuera importante
Corte solo la flor
Y lo mejor
De cada instante
Viaje y disfrute
No se si mas
Que otro cualquiera
Si bien... Todo eso fue
A mi manera

Talves llore o talves reí
Talves gane o talves perdí
Ahora se que fui feliz
Que si llore tambien ame
Puedo seguir hasta el final
A mi manera

Quiza tambien dude
Cuando yo mas me divertia
Quizas yo desprecie aquello que
No comprendia
Pues se que firme fui
Y que afronte ser como era
Y asi logre vivir
A mi manera

Porque sabras
Que un hombre al fin
Conoceras por su vivir
No hay que hablar
Ni que decir
Ni recordar
Ni que fingir
Puedo seguir hasta el final
A mi manera

Мой путь

Конец уже близок
Я жду его спокойно
Видишь, я всегда была такой
Я скажу тебе откровенно
Исследовать бескрайность
Не зная границ
Путешествовать и наслаждаться
По-своему

У меня никогда не было любви
Которая
Была бы для меня важна
Я срывала только цветок
И самое лучшее
В каждом мгновении
Я путешествовала и наслаждалась
Не знаю, больше ли
Чем кто-либо другой,
Но все это было
По-моему

Возможно, я плакала или смеялась,
Возможно, я выигрывала или проигрывала,
Теперь я знаю, что была счастлива,
Что, даже плача, я также любила.
Я могу продолжать до конца
По-своему

Может быть, я также сомневалась,
Когда я больше всего развлекалась,
Возможно, я презирала то,
Чего не понимала.
Потому что я знаю, что была тверда
И что я с гордостью принимала себя такой, какая я есть.
И так я смогла жить
По-своему

Потому что ты узнаешь,
Что мужчину в конечном итоге
Ты познаешь по его жизни.
Не нужно говорить
Или говорить
Или вспоминать
Или притворяться
Я могу продолжать до конца
По-своему