Lyrics and translation Maria del Carmen - Errores y Defectos (Remasterizado)

Errores y Defectos (Remasterizado)

Amor yo nunca te lastimaría
Al juzgar de noche y día
Los errores de los dos.
Así igual que tú, tengo defectos
Pues no hay quién sea perfecto
Lo tenemos que admitir.
Pelear ya no nos lleva cosa alguna
Nada, nada se consuma
Nada se va a transformar.
Después de conocer nuestros defectos
De sufrir por sus efectos
Lo mejor es perdonar...
Yo me convenzo, pienso, siento
Y llego a concluir
Que tus fallas y defectos son muy tuyos
Y te quiero mas así
Que tus fallas y defectos son muy tuyos
Y te quiero mas así.
Amor el tiempo pasa nada queda
Es fugaz como la estrella
Que el olvido se llevó
La vida es muy corta hay que vivirla
La pasión hay que sentirla
En una entrega de los dos.
Pensar en los errores y defectos
Causa tan malos efectos
Sé que equivocada estoy.
La vida es de los dos, es de nosotros
Se da mucho ó se da poco
Pero das el corazón
Yo me convenzo, pienso, siento
Y llego a concluir
Que tus fallas y defectos son muy tuyos
Y te quiero mas así
Que tus fallas y defectos son muy tuyos
Y te quiero mas así.
La vida es de los dos, es de nosotros
Se da mucho ó se da poco
Pero das el corazón...

Erreurs et Défauts (Remasterisé)

Mon amour, je ne te ferais jamais de mal
En te jugeant jour et nuit
Les erreurs de nous deux.
Tout comme toi, j'ai des défauts
Car personne n'est parfait
Il faut l'admettre.
Se disputer ne nous mène à rien
Rien, rien ne se consomme
Rien ne va se transformer.
Après avoir connu nos défauts
Avoir souffert de leurs effets
Le mieux est de pardonner...
Je me convainc, je pense, je ressens
Et j'en arrive à conclure
Que tes failles et tes défauts sont bien à toi
Et je t'aime encore plus ainsi
Que tes failles et tes défauts sont bien à toi
Et je t'aime encore plus ainsi.
Mon amour, le temps passe, rien ne reste
Il est fugace comme l'étoile
Que l'oubli a emporté
La vie est trop courte, il faut la vivre
La passion, il faut la ressentir
Dans un don mutuel.
Penser aux erreurs et aux défauts
A des effets si néfastes
Je sais que je me trompe.
La vie est à nous deux, elle est à nous
On donne beaucoup ou peu
Mais on donne son cœur
Je me convainc, je pense, je ressens
Et j'en arrive à conclure
Que tes failles et tes défauts sont bien à toi
Et je t'aime encore plus ainsi
Que tes failles et tes défauts sont bien à toi
Et je t'aime encore plus ainsi.
La vie est à nous deux, elle est à nous
On donne beaucoup ou peu
Mais on donne son cœur...