Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - A la Platja

A la Platja

Era la platja un secret de calç
Un blanc bressol pel vespre
D'un cop els dos volguérem beure
La sal no ens va calmar la set
D'un cop els dos volguérem beure
La sal no ens va calmar la set

Tu i jo escriguérem el seu nom de nit
Sobre l'arena blanca
Un vent s'alçà gelós a l'alba
I va esborrar d'un cop l'escrit
Un vent s'alçà gelós a l'alba
I va esborrar d'un cop l'escrit

Quina alegria, quina força al cor
Al començar la vida
El temps dugué una altra mida
Deixant més calm el nostre vol
El temps dugué una altra mida
Deixant més calm el nostre vol

На пляже

Пляж был тайной извести,
Белой колыбелью для вечера.
Вдруг мы оба захотели испить,
Но соль не утолила нашу жажду.
Вдруг мы оба захотели испить,
Но соль не утолила нашу жажду.

Ты и я написали ночью твое имя
На белом песке.
Ревнивый ветер поднялся на рассвете
И одним вздохом стер надпись.
Ревнивый ветер поднялся на рассвете
И одним вздохом стер надпись.

Какая радость, какая сила в сердце
В начале жизни.
Время обрело другой размер,
Делая наш полет спокойнее.
Время обрело другой размер,
Делая наш полет спокойнее.