Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Aigo

Aigo

Aigo, vos demanam, aigo
I vós, senyor, mos dau vent
I mos girau ses espatlles
I fais com qui no mos sent.

A s'hort sa terra és eixuta,
S'ha mort tot el que hem sembrat,
Es tarongers s'han 'secat,
Es blat és mort i no és nat.

Abans, senyor, éreu flors,
Ara, senyor, sols sou cards.
Abans, senyor, éreu amor,
Ara s'amor s'ha assecat.

Abans, senyor, éreu horts,
Ara, senyor, pols i vent.
Abans, senyor, éreu gent,
I ara, on és, on és sa gent?

Aigo

Aigo, je te supplie, aigo
Et toi, mon cher, tu me donnes le vent
Et tu fais tourner mes épaules
Et tu fais comme si tu ne me sentais pas.

Dans le jardin, la terre est sèche,
Tout ce que nous avons semé est mort,
Les orangers se sont desséchés,
Le blé est mort et n'est pas né.

Avant, mon cher, tu étais des fleurs,
Maintenant, mon cher, tu es juste des chardons.
Avant, mon cher, tu étais de l'amour,
Maintenant, l'amour s'est desséché.

Avant, mon cher, tu étais des jardins,
Maintenant, mon cher, poussière et vent.
Avant, mon cher, tu étais des gens,
Et maintenant, où est-ce, où est-ce que les gens sont?