Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Carta a L'Exili

Carta a L'Exili

Ara m'escrius molt més sovint
I és sempre trist el missatge
Sent allunyar-se aquells matins
Que em duien les teves cartes

Si vols escriure un cant d'ocells
Entre les teves lletres
A mi m'arriba un mocador
Enllagrimat d'absències

Ara m'escrius molt més sovint
I és sempre trist el missatge
Sent allunyar-se aquells matins
Que em duien les teves cartes

Volem escriure't de tot el món
Posarem flors al sobre
Un poc d'espígol i de fonoll
Tres margalides blanques

Anam escriure't de tot el món
Posarem flors al sobre
Un poc d'espígol i de fonoll
Tres margalides blanques

Un glop de mar i un tros de cel
Un tremolor dels arbres
Una misèria, uns records
Tots els que tu em deixares

Un glop de mar i un tros de cel
Un tremolor dels arbres
Una misèria, ja ho sabem
El que podem donar-te

Письмо в изгнание

Теперь ты пишешь мне гораздо чаще,
И всегда печально послание.
Чувствую, как отдаляются те утра,
Что приносили мне твои письма.

Если хочешь написать песнь птиц
Между твоих строк,
Мне приходит платок,
Пропитанный слезами разлуки.

Теперь ты пишешь мне гораздо чаще,
И всегда печально послание.
Чувствую, как отдаляются те утра,
Что приносили мне твои письма.

Мы хотим написать тебе со всего мира,
Положим цветы в конверт,
Немного лаванды и фенхеля,
Три белые ромашки.

Мы хотим написать тебе со всего мира,
Положим цветы в конверт,
Немного лаванды и фенхеля,
Три белые ромашки.

Глоток моря и кусочек неба,
Дрожь деревьев,
Немного горя, воспоминания,
Все те, что ты мне оставил.

Глоток моря и кусочек неба,
Дрожь деревьев,
Немного горя, мы знаем,
Что можем тебе дать.