Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Carta a un Amic
Si
un
dia
véns
a
casa
Si
un
jour
tu
viens
à
la
maison
Te
mostraré
es
jardí
Je
te
montrerai
le
jardin
Un
núvol
que
tenc
al
pati
Un
nuage
que
j'ai
dans
la
cour
I
la
flor
de
gessamí
Et
la
fleur
de
jasmin
No
trobaràs
la
mar
Tu
ne
trouveras
pas
la
mer
La
mar
fa
temps
que
va
fugir
La
mer
est
partie
il
y
a
longtemps
Un
dia
se'n
va
anar
Un
jour
elle
est
partie
I
em
va
deixar
aquí
Et
elle
m'a
laissé
ici
Deixaré
sa
feina
per
tu
Je
laisserai
mon
travail
pour
toi
Ses
eines
damunt
sa
taula
Les
outils
sur
la
table
Tancaré
bé
sa
finestra
Je
fermerai
bien
la
fenêtre
I
es
vent
no
em
robarà
cap
paraula
Et
le
vent
ne
me
volera
pas
un
mot
No
trobaràs
la
mar
Tu
ne
trouveras
pas
la
mer
La
mar
fa
temps
que
va
fugir
La
mer
est
partie
il
y
a
longtemps
Un
dia
se'n
va
anar
Un
jour
elle
est
partie
I
em
va
deixar
aquí
Et
elle
m'a
laissé
ici
Deixaré
sa
feina
per
tu
Je
laisserai
mon
travail
pour
toi
I
fruites
a
la
taula
Et
des
fruits
sur
la
table
I
una
cançó
per
a
tu
Et
une
chanson
pour
toi
Que
fa
temps
que
tenc
guardada
Que
je
garde
depuis
longtemps
No
trobaràs
la
mar
Tu
ne
trouveras
pas
la
mer
La
mar
fa
temps
que
va
fugir
La
mer
est
partie
il
y
a
longtemps
Un
dia
se'n
va
anar
Un
jour
elle
est
partie
I
em
va
deixar
aquí
Et
elle
m'a
laissé
ici
I
més
tard,
quan
te'n
vagis
Et
plus
tard,
quand
tu
partiras
Serà
l'hivern
cada
nit
Ce
sera
l'hiver
chaque
nuit
Jauré
en
el
mateix
llit
Je
dormirai
dans
le
même
lit
Amb
la
fredor
en
els
llavis
Avec
le
froid
sur
les
lèvres
No
trobaràs
la
mar
Tu
ne
trouveras
pas
la
mer
La
mar
fa
temps
que
va
fugir
La
mer
est
partie
il
y
a
longtemps
Un
dia
se'n
va
anar
Un
jour
elle
est
partie
I
em
va
deixar
aquí
Et
elle
m'a
laissé
ici
Rate the translation
1
Aigo (Fragment)
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
2 Trigales Verdes / La Mort de Na Margalida
3 Temps Ce Calabuix
4 Inici de Campana
5 La Veu del Mar
6 La Balenguera
7 Des de Mallorca a L'Alguer
8 Dona'm la Mà
9 Que volen aquesta gent?
10 Per Hipòcrates
11 Anells D'Aigua
12 Jim
13 Bir-Demet Yasemen
14 Cançó de Na Ruixa Mantells
15 Alenar
16 Les illes
17 Carta a L'Exili
18 La Dansa de la Primavera
19 Nova Cançó de L'Amor Perdut
20 Tonades De Segar
21 Canço De Bressol
22 La música
23 Es Fa Llarg, Es Fa Llarg Esperar
24 Carta a un Amic
25 No Trobaràs la Mar
26 Viure Sense Tu
27 No voldria res mes ara
28 Abraça'm
29 L'Àguila Negra
30 Mercé
31 Me N'aniré de Casa
32 Jota marinera
Attention! Feel free to leave feedback.