Com un Mirall - Maria del Mar Bonet translation in German

Com un Mirall

Com un mirall que no miren
I un camí que no va enlloc
Com un mirall que no miren
I com una casa buida
Que s'enfonsa a poc a poc
Que s'enfonsa a poc a poc
Com un mirall que no miren

Molts dies sense alegria
Tantes llunes sense amor
Molts dies sense alegria
A estones no alenaria
Si no tengués ses cançons
Si no tengués ses cançons
Molts dies sense alegria

Wie ein Spiegel

Wie ein Spiegel, in den niemand blickt
Und ein Weg, der nirgendwohin führt
Wie ein Spiegel, in den niemand blickt
Und wie ein leeres Haus
Das langsam in sich zusammenfällt
Das langsam in sich zusammenfällt
Wie ein Spiegel, in den niemand blickt

Viele Tage ohne Freude
So viele Monde ohne Liebe
Viele Tage ohne Freude
Manchmal würde ich nicht atmen
Wenn ich nicht diese Lieder hätte
Wenn ich nicht diese Lieder hätte
Viele Tage ohne Freude