Dolça remor de cada tarda - Maria del Mar Bonet translation in German

Dolça remor de cada tarda

Dolça remor de cada tarda
No t'esvaeixis, amanyaga'm
Amb veus i amb rialles
D'infants que canten
Al meu carrer on, només ells

Duen tendresa cada vespre
I vells records que fa renéixer
Nostàlgia dels braços
De no poder estimar-los
Atura un poc aquest turment

Agredolçor de cada tarda
Torna un cop més i embriaga'm
No te'n descuidis, vine
Porta'm el seu somriure
Tot i que sé que no és per a mi

Dolça remor de cada tarda
No t'esvaeixis, amanyaga'm
Amb veus i amb rialles
D'infants que canten
Al meu carrer on, només ells

Duen tendresa cada vespre
Duen tendresa cada vespre
Dolça remor de cada tarda

Süßes Rauschen jedes Nachmittags

Süßes Rauschen jedes Nachmittags
Verschwinde nicht, umschmeichle mich
Mit Stimmen und mit Lachen
Von Kindern, die singen
In meiner Straße, wo nur sie

Jeden Abend Zärtlichkeit bringen
Und alte Erinnerungen wiedererwecken
Nostalgie nach den Armen
Sie nicht lieben zu können
Lindere ein wenig diese Qual

Bittersüße jedes Nachmittags
Kehr noch einmal zurück und berausche mich
Vergiss es nicht, komm
Bring mir ihr Lächeln
Auch wenn ich weiß, dass es nicht für mich ist

Süßes Rauschen jedes Nachmittags
Verschwinde nicht, umschmeichle mich
Mit Stimmen und mit Lachen
Von Kindern, die singen
In meiner Straße, wo nur sie

Jeden Abend Zärtlichkeit bringen
Jeden Abend Zärtlichkeit bringen
Süßes Rauschen jedes Nachmittags