Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - El Cant Dels Ocells
En
veure
despuntar
En
voyant
apparaître
El
major
lluminar
Le
plus
grand
éclairage
En
la
nit
més
ditxosa
Dans
la
nuit
la
plus
heureuse
Els
ocellets
cantant
Les
petits
oiseaux
chantent
A
festejar-lo
van
Pour
le
célébrer,
ils
y
vont
En
sa
veu
melindrosa
Dans
leur
voix
mélodieuse
La
garsa,
griva
i
gaig
La
pie,
le
merle
et
le
geai
Diuen
ja
ve
lo
maig
Disent
que
mai
arrive
déjà
Respon
la
cadernera
La
chardonneret
répond
Tot
arbre
reverdeix
Chaque
arbre
reverdit
Tota
planta
floreix
Chaque
plante
fleurit
Com
si
fos
la
primavera
Comme
si
c'était
le
printemps
L'estiverola
diu
L'hirondelle
dit
No
és
hivern,
ni
és
estiu
Ce
n'est
pas
l'hiver,
ni
l'été
Sinó
que
és
primavera
Mais
le
printemps
Perquè
ha
nat
una
flor
Car
une
fleur
est
née
Que
per
tot
dóna
olor
Qui
répand
son
parfum
partout
En
el
cel
i
la
terra
Dans
le
ciel
et
sur
la
terre
Rate the translation
1
La Balenguera
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
Attention! Feel free to leave feedback.