Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - El fantasme

El fantasme

Fantasma deixa'm passar
Que jo som un homo vell
Fantasma deixa'm passar
Que duc un mando de rei.
Que ningú em pot aturar
Que jo som un homo vell.

En sentir tocar es fantasma
Som mort i no tenc remei
Som soldat de poques armes
Però així mateix pelei.
Senyor batle, senyor batle,
Ja no és hora de dormir,
Que en es pla des monestir
N'ha sortit una fantasma.

Fantasma deixa'm passar
Que jo som un home vell,
Fantasma deixa'm passar
Que duc un mando de rei.
Que ningú em pot aturar
Que jo som un home vell.
Que ningú em pot aturar
Que jo som un homo vell...

Le fantôme

Fantôme, laisse-moi passer
Car je suis un vieil homme
Fantôme, laisse-moi passer
Je porte un bâton de roi.
Personne ne peut m'arrêter
Car je suis un vieil homme.

En entendant le fantôme frapper
Je suis mort et je n'ai pas de remède
Je suis un soldat avec peu d'armes
Mais je combattrai quand même.
Maître bourgmestre, maître bourgmestre,
Il n'est plus temps de dormir,
Car dans le monastère
Un fantôme est sorti.

Fantôme, laisse-moi passer
Car je suis un vieil homme,
Fantôme, laisse-moi passer
Je porte un bâton de roi.
Personne ne peut m'arrêter
Car je suis un vieil homme.
Personne ne peut m'arrêter
Car je suis un vieil homme...