En la Meva Mort - Maria del Mar Bonet translation in German

En la Meva Mort

Estic cansat de tu, domini fosc
I tempestat de flama
M'exaltaré damunt els horitzons
I trauré les banderes al desert
De la darrera cavalcada

Reina d'aquestes hores, ara véns
Tota brillant, armada
Inútil desesper del vespre! L'alba
S'acosta ja amb l'espasa

I l'ardor temerari que m'encén
Allunya les estrelles

In meinem Tod

Ich bin müde von dir, dunkle Herrschaft
Und Sturm aus Flammen
Ich werde mich über den Horizont erheben
Und die Fahnen in die Wüste tragen
Vom letzten Ritt

Königin dieser Stunden, nun kommst du
Ganz glänzend, gerüstet
Verzweifelnde Abenddämmerung! Die Morgendämmerung
Nähert sich schon mit dem Schwert

Und der verwegene Glut, die mich entzündet
Vertreibt die Sterne