Joan, D'on Véns? - Maria del Mar Bonet translation in German

Joan, D'on Véns?

Joan, d'on véns
D'on véns tan gran dia?
Si jo t'ho contava
T'alegraries

Jo en venc del Cel
Qui hi ha una processó
D'àngels i arcàngels
I Déu nostre Senyor

En mig de los dos
Hi ha un gran banc
Qui hi seu Sant Pere
I també Sant Joan

La Mare de Déu
Qui plora davant
De què plorau Mare
De què plorau tant?

Ses herbes se sequen
I es blat en el camp
Ses criatures
Moren de fam

Ara ve sa corema
I se confessaran
Si no se confessen
A l'infern aniran

Joan, d'on véns
D'on véns tan gran dia?
Jo en venc del Cel
Jo en venc del Cel

Johann, woher kommst du?

Johann, woher kommst du
Woher kommst du an so einem großen Tag?
Wenn ich es dir erzählte
Würdest du dich freuen

Ich komme vom Himmel
Wo es eine Prozession gibt
Von Engeln und Erzengeln
Und Gott, unser Herr

Inmitten der beiden
Gibt es eine große Bank
Wo der Heilige Petrus sitzt
Und auch der Heilige Johannes

Die Mutter Gottes
Die davor weint
Worüber weint Ihr, Mutter
Warum weint Ihr so sehr?

Die Kräuter vertrocknen
Und der Weizen auf dem Feld
Die Kinder
Sterben vor Hunger

Nun kommt die Fastenzeit
Und sie werden beichten
Wenn sie nicht beichten
Werden sie zur Hölle fahren

Johann, woher kommst du
Woher kommst du an so einem großen Tag?
Ich komme vom Himmel
Ich komme vom Himmel