Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Joan, D'on Véns?
Joan,
d'on
véns
Joan,
d'où
viens-tu
D'on
véns
tan
gran
dia?
D'où
viens-tu
en
ce
grand
jour?
Si
jo
t'ho
contava
Si
je
te
le
disais
T'alegraries
Tu
serais
ravie
Jo
en
venc
del
Cel
Je
viens
du
Ciel
Qui
hi
ha
una
processó
Où
il
y
a
une
procession
D'àngels
i
arcàngels
D'anges
et
d'archanges
I
Déu
nostre
Senyor
Et
Dieu
notre
Seigneur
En
mig
de
los
dos
Au
milieu
des
deux
Hi
ha
un
gran
banc
Il
y
a
un
grand
banc
Qui
hi
seu
Sant
Pere
Où
est
assis
Saint
Pierre
I
també
Sant
Joan
Et
aussi
Saint
Jean
La
Mare
de
Déu
La
Mère
de
Dieu
Qui
plora
davant
Qui
pleure
devant
De
què
plorau
Mare
De
quoi
pleures-tu,
Mère?
De
què
plorau
tant?
De
quoi
pleures-tu
tant?
Ses
herbes
se
sequen
Les
herbes
sèchent
I
es
blat
en
el
camp
Et
le
blé
dans
le
champ
Ses
criatures
Les
créatures
Moren
de
fam
Meurent
de
faim
Ara
ve
sa
corema
Maintenant
vient
le
Carême
I
se
confessaran
Et
ils
se
confesseront
Si
no
se
confessen
S'ils
ne
se
confessent
pas
A
l'infern
aniran
Ils
iront
en
enfer
Joan,
d'on
véns
Joan,
d'où
viens-tu
D'on
véns
tan
gran
dia?
D'où
viens-tu
en
ce
grand
jour?
Jo
en
venc
del
Cel
Je
viens
du
Ciel
Jo
en
venc
del
Cel
Je
viens
du
Ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.