Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Jota marinera

Jota marinera

Llebeig, ponent i mestral
Llevant, xaloc i migjorn
Llebeig, ponent i mestral
Tramuntana i gregal.
Vet aquí es vuit vents del món
Vet aquí es vuit vents del món
Llevant, xaloc i migjorn

Sempre mira d'on ve es vent
Una dona marinera
Sempre mira d'on ve es vent
Tan si es llevant com ponent
Es bon temps sempre l'espera
Es bon temps sempre l'espera
Una dona marinera

Qui viu amb l'opinió
Qui s'enamora no es cansa
Si viu amb l'opinió
Que després d'una maror
Sol venir una bonança
Sol venir una bonança
Qui s'enamora no es cansa

Jota marinera

Le vent du nord, le vent d'ouest et le vent frais
Le vent d'est, le vent du sud-est et le vent du sud
Le vent du nord, le vent d'ouest et le vent frais
La tramontane et le vent du nord-est.
Voici les huit vents du monde
Voici les huit vents du monde
Le vent d'est, le vent du sud-est et le vent du sud

Regarde toujours d'où vient le vent
Une femme marin
Regarde toujours d'où vient le vent
Que ce soit l'est ou l'ouest
Le beau temps l'attend toujours
Le beau temps l'attend toujours
Une femme marin

Qui vit avec l'opinion
Qui tombe amoureux ne se lasse pas
Si elle vit avec l'opinion
Qu'après une mer agitée
Il vient souvent une accalmie
Il vient souvent une accalmie
Qui tombe amoureux ne se lasse pas