Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - La Balenguera
La
Balenguera
misteriosa
Таинственная
Пряха,
Com
una
aranya
d'art
subtil
Словно
паук
искусной
сети,
Buida
que
buida
sa
filosa
Спускает,
спускает
свою
нить,
De
nostra
vida
treu
el
fil
Из
нашей
жизни
прядёт
пряжу.
Com
una
parca
bé
cavila
Как
богиня
судьбы,
размышляет,
Teixint
la
tela
per
demà
Ткёт
полотно
для
грядущих
дней,
La
Balenguera
fila,
fila
Пряха
прядёт,
прядёт,
La
Balenguera
filarà
Пряха
будет
прясть.
Com
una
parca
bé
cavila
Как
богиня
судьбы,
размышляет,
Teixint
la
tela
per
demà
Ткёт
полотно
для
грядущих
дней,
La
Balenguera
fila,
fila
Пряха
прядёт,
прядёт,
La
Balenguera
filarà
Пряха
будет
прясть.
Girant
l'ullada
cap
enrera
Обернувшись
назад,
Guaita
les
ombres
de
l'avior
Смотрит
на
тени
прошлого,
I
de
la
nova
primavera
И
в
новой
весне
Sap
on
s'amaga
la
llavor
Знает,
где
спрятано
семя.
Sap
que
la
soca
més
s'enfila
Знает,
что
ствол
тянется
выше,
Com
més
endins
pot
arrelar
Чем
глубже
корни
прорастают,
La
Balenguera
fila,
fila
Пряха
прядёт,
прядёт,
La
Balenguera
filarà
Пряха
будет
прясть.
Sap
que
la
soca
més
s'enfila
Знает,
что
ствол
тянется
выше,
Com
més
endins
pot
arrelar
Чем
глубже
корни
прорастают,
La
Balenguera
fila,
fila
Пряха
прядёт,
прядёт,
La
Balenguera
filarà
Пряха
будет
прясть.
De
tradicions
i
d'esperances
Из
традиций
и
надежд
Tix
la
senyera
pel
jovent
Ткёт
знамя
для
молодёжи,
Com
qui
fa
un
vel
de
nuviances
Как
будто
создаёт
свадебную
фату
Amb
cabelleres
d'or
i
argent
Из
золотых
и
серебряных
волос.
De
la
infantesa
qui
s'enfila
Из
детства,
что
взбирается
ввысь,
De
la
vellura
qui
se'n
va
Из
старости,
что
уходит,
La
Balenguera
fila,
fila
Пряха
прядёт,
прядёт,
La
Balenguera
filarà
Пряха
будет
прясть.
De
la
infantesa
qui
s'enfila
Из
детства,
что
взбирается
ввысь,
De
la
vellura
qui
se'n
va
Из
старости,
что
уходит,
La
Balenguera
fila,
fila
Пряха
прядёт,
прядёт,
La
Balenguera
filarà
Пряха
будет
прясть.
Rate the translation
1
La Balenguera
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
2 Es Fa Llarg Esperar
3 La Dama D'Aragó
4 El Cant Dels Ocells
5 Jota marinera
6 La Dansa de la Primavera
7 Com un Mirall
8 Inici de Campana
9 So de pastera
10 No voldria res mes ara
11 Mercé
12 Alenar
13 No Trobaràs la Mar
14 Bolero de S'Escandalari
15 Càntic Dels Càntics (Fragment)
16 L'Amor de les Tres Taronges (Fragment)
Attention! Feel free to leave feedback.