Maria del Mar Bonet - La Dama D'Aragó - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - La Dama D'Aragó




La Dama D'Aragó
La Dama D'Aragó
A Aragó hi ha una dama
En Aragon, il y a une dame
Que és bonica com el sol
Qui est belle comme le soleil
la cabellera rossa
Elle a les cheveux roux
Li arriba fins als talons
Ils lui arrivent jusqu'aux talons
Ai amorosa Anna Maria
Oh, mon amour, Anna Maria
Robadora de l'amor
Voleuse d'amour
Ai de l'amor
Oh, l'amour
Sa mare la pentinava
Sa mère la peignait
Amb una pinteta d'or
Avec un peigne d'or
Sa tia els hi esclaria
Sa tante éclaircissait
Els cabells de dos en dos
Ses cheveux deux par deux
Ai amorosa Anna Maria
Oh, mon amour, Anna Maria
Robadora de l'amor
Voleuse d'amour
Si de l'amor
Si de l'amour
Cada cabell una perla
Chaque mèche, une perle
Cada perla un anell d'or
Chaque perle, une bague en or
Cada anell d'or una cinta
Chaque bague en or, un ruban
Que li volta tot el cos
Qui l'enroule de la tête aux pieds
Ai amorosa Anna Maria
Oh, mon amour, Anna Maria
Robadora de l'amor
Voleuse d'amour
De l'amor
De l'amour
Sa germana més petita
Sa petite sœur
Li baixava el lligador
Lui baissait le ruban
El lligador que li baixa
Le ruban qui lui descend
És un floc de molts colors
Est un flocon de plusieurs couleurs
Ai amorosa Anna Maria
Oh, mon amour, Anna Maria
Robadora de l'amor
Voleuse d'amour
De l'amor
De l'amour
Son germà se la mirava
Son frère la regardait
Amb un ull tot amorós
Avec un œil tout amoureux
No fóssim germans, Maria
Si nous n'étions pas frères et sœurs, Maria
Mos casaríem los dos
Nous nous marierions tous les deux
Ai amorosa Anna Maria
Oh, mon amour, Anna Maria
Robadora de l'amor
Voleuse d'amour
Si de l'amor
Si de l'amour
Son germà se la mirava
Son frère la regardait
Amb un ull tot amorós
Avec un œil tout amoureux
No fóssim germans, Maria
Si nous n'étions pas frères et sœurs, Maria
Mos casaríem los dos
Nous nous marierions tous les deux
Ai amorosa Anna Maria
Oh, mon amour, Anna Maria
Robadora de l'amor
Voleuse d'amour
Si de l'amor
Si de l'amour





Writer(s): Maria Del Mar Bonet -arranger, Felix Gasull I Altisent


Attention! Feel free to leave feedback.