Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - La Joia Em Dona Alegria

La Joia Em Dona Alegria

La joia em dóna alegria
Per això canto alegrement
I no tinc malenconia
I tampoc mal pensament

Car jo sé que tant me fa
Fals, hipòcrita i truà
I els seus mots ben poc m'espanten
Ans al contrari, m'encanten

No em mereix cap garantia
L'adulador maldient
Ni pot tenir bonhomia
Qui l'assenteix somrient
Qui són d'aquest tarannà
Semblen un núvol llunyà
Que els raigs de sol amaga
I aquesta gent no m'agrada

Ai gelosos malparlats
Envejosos, despistats
L'amor serà ma alegria
I la vostra malaltia

Le joyau me donne de la joie

Le joyau me donne de la joie
C'est pourquoi je chante joyeusement
Et je n'ai pas de mélancolie
Et je n'ai pas non plus de pensées négatives

Car je sais que cela m'est égal
Faux, hypocrite et tricheur
Et ses paroles ne me font pas peur
Au contraire, elles me plaisent

Je ne mérite aucune garantie
Le flatteur maudissant
Ni ne peut avoir de bonhomie
Qui le soutient en souriant
Qui sont de cette nature
Ils ressemblent à un nuage lointain
Que les rayons du soleil cachent
Et ces gens ne me plaisent pas

Oh, jaloux, médisants
Envieux, égarés
L'amour sera ma joie
Et votre maladie