Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Mateixa Felanitxera

Mateixa Felanitxera

Sa clenxa amb dos sementers...
Si haguéssiu vist quan jo duia
Sa clenxa amb dos sementers...
Si un és guapo, s'altre més.
Feia enamorar qui volia;
Feia enamorar qui volia.
Si haguéssiu vist quan jo duia...

Ei, ei!, un peu per enrere i s'altre per envant.
Mirau-lo com balla. I aquest bergant,
Mirau-lo com balla. I aquest bergant,
Amb un peu per enrere i s'altre per envant.

Ei, ei! I pots estar alerta, i que t'enganaré...
Que si tu no t'atures,
Jo m'aturaré.

Та же Феланитшерка

Коса с двумя лентами...
Если бы вы видели меня, когда я носила
Косу с двумя лентами...
Если один красивый, то другой еще больше.
Влюбляла в себя, кого хотела;
Влюбляла в себя, кого хотела.
Если бы вы видели меня, когда я носила...

Эй, эй!, одна нога назад, а другая вперед.
Смотрите, как он танцует. И этот мошенник,
Смотрите, как он танцует. И этот мошенник,
С одной ногой назад, а другой вперед.

Эй, эй! И можешь быть настороже, я тебя обману...
Что если ты не остановишься,
Я остановлюсь.