Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Me N'aniré de Casa

Me N'aniré de Casa

Me n'aniré de casa
Me n'aniré d'es camp
Ses oliveres grises
Endarrera quedaran

Me n'aniré de casa
Per es camí d'es vent
Potser trobaré tempesta
Tal vegada molt mal temps

Es meu amic en Pere
I es meu germà més gran
Fa temps que se n'anaren
I ja no tornaran

Si jo li dic a mumare
Que també me'n vull anar
Mumare sempre plora
I jo ja no sé plorar

Me n'aniré de casa
Per es camí d'es vent
Potser trobaré tempesta
Tal vegada molt mal temps

Però me n'aniré de casa
Me n'aniré d'es camp
Ses oliveres grises
Endarrera quedaran

Je ne partirai pas de la maison

Je ne partirai pas de la maison
Je ne partirai pas des champs
Les oliviers gris
Resteront derrière

Je ne partirai pas de la maison
Par le chemin du vent
Peut-être trouverai-je une tempête
Peut-être un très mauvais temps

Mon ami Pierre
Et mon frère aîné
Il y a longtemps qu'ils sont partis
Et ils ne reviendront plus

Si je dis à maman
Que je veux aussi partir
Maman pleure toujours
Et je ne sais plus pleurer

Je ne partirai pas de la maison
Par le chemin du vent
Peut-être trouverai-je une tempête
Peut-être un très mauvais temps

Mais je ne partirai pas de la maison
Je ne partirai pas des champs
Les oliviers gris
Resteront derrière