Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Nosaltres les dones

Nosaltres les dones

Nosaltres les dones som molt a prop de la terra
Preguntem als ocells que esperen la primavera.
Acollim al pi despullat dins els nostres braços.
Cerquem en la posta de sol senyals i consells.

Vaig estimar un cop un homo
Ell no creia en res.
Arribà un dia gelat amb els ulls buits.
Se n'anà un dia feixuc amb l'oblit sobre el front.
Si el meu fill neix mort, és seu.

Tu cercaves una flor i vares trobar un fruit.
Cercaves una font i vares trobar un riu.
Volies una dona i trobares una persona,
I et sents desenganyat.

Мы, женщины

Мы, женщины, так близки к земле,
Спрашиваем у птиц, когда ждать весну.
Принимаем в свои объятия обнажённую сосну.
Ищем в закате знаки и советы.

Однажды я любила мужчину,
Он ни во что не верил.
Пришел морозным днём с пустым взглядом.
Ушёл однажды с забвением на лице.
Если мой сын родится мёртвым, то он - твой.

Ты искал цветок, а нашёл плод.
Ты искал родник, а нашёл реку.
Ты хотел женщину, а нашёл человека,
И чувствуешь себя обманутым.