Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Oracio
Aquesta
és
la
història
d'un
escapulari
Это
история
лопаточного
D'una
sagristia
i
d'un
vell
rosari
О
ризнице
и
старых
четках
D'una
avemaria
de
sotanes
negres
О
Деве
Марии
в
черных
сутанах
Confessions
i
hòsties,
missals
i
quaresmes
Исповеди
и
облатки,
молитвенники
и
куарежмы
De
déu
i
sa
mare,
de
l'esperit
sant
От
Бога
и
его
матери,
от
Святого
Духа
Oficis,
litúrgies
i
cristos
sagnant
Служения,
литургии
и
кровавый
Христос
D'una
temporada
de
la
nostra
vida
Сезон
нашей
жизни
La
de
qualsevol
que
és
parit
i
crida
Все,
кто
плачет
и
рыдает.
Quan
neix
el
bategen,
confirmen,
fuetegen
Когда
ребенок
рождается,
они
подтверждают,
они
хлещут
Sisè
manament,
el
trempar
és
dolent
Шестая
заповедь:
дрожать
- это
плохо
Hi
ha
gula
o
hi
ha
gana,
peresa
o
desgana
Есть
гула
или
есть
голод,
лень
или
отвращение
Déu!
eh
que
tu
em
perdones
al
confessional
Боже!
ты
прощаешь
меня
на
исповеди.
Penitència
dura
que
faci
molt
mal
Наказание,
которое
причиняет
слишком
сильную
боль
Sóc,
no
vull
ofendre,
anticlerical
Я,
не
хочу
обидеть,
антиклерикальный
Al
Mediterrani
es
ballen
sardanes
В
Средиземноморье
танцуют
сарданы
Em
mires
et
miro
esperances
vanes
Посмотри
на
меня
и
посмотри
на
тщетные
надежды
I
a
les
rodalies
monten
confraries
Братства
монтеня
Per
arrambar
l'api
a
les
abadies
Чтобы
обернуть
api
в
аббатствах
Sant
Jordi
torero
mata
el
drac
esquerp
Сант
Хорди
тореро
убивает
Драконьего
Ловкача
La
verge
si
és
verge
trepitja
la
serp
Дева,
если
она
девственница,
топчет
змея
Té
cua
el
dimoni,
vigila,
vigila
Дьявол,
Смотри,
Смотри.
La
monja
més
vella
tranquil·la
fa
fila
Пожилая
монахиня·*
устраивает
скандал
Soleta
perduda
dintre
del
convent
Затерянный
в
монастыре
A
la
superiora
ha
fet
testament
Настоятель
составил
завещание.
Que
és
súper
i
ora
per
no
anar
a
l'infern
Он
супер
и
молится,
чтобы
не
попасть
в
ад
Déu!
eh
que
tu
em
perdones
com
professional
Боже!
простите
меня
как
профессионала.
Penitència
dura
que
faci
molt
mal
Наказание,
которое
причиняет
слишком
сильную
боль
Sóc,
no
vull
ofendre,
anticlerical
Я,
не
хочу
обидеть,
антиклерикальный
Dintre
una
establia
ha
nascut
tot
sol
В
церкви
он
родился
один.
És
l'Epifania
campanes
al
vol
Это
крещенские
колокола
в
полете
Els
reis
del
petroli
ja
han
arribat
Прибыли
Нефтяные
короли.
Però
n'hi
ha
un
que
és
negre
i
va
descordat
Но
есть
один,
который
черный
и
несломленный.
Després
via
crucis
el
varen
clavar
Виа
круцис
Sant
Llàtzer
aixeca't
ja
pots
caminar
Святое
дерьмо,
ты
можешь
идти.
Clausura,
el
torn
gira,
cilicis
tonsura
Закрытие,
разворот,
тонзура
cilicis
El
dimoni
et
tempta
com
llaminadura
Дьявол
искушает
вас,
как
лакомство
En
forma
de
dona,
en
forma
de
llop
В
облике
женщины,
в
облике
волка.
Toca
la
viola
la
violonada
Альт,
виолонада
La
monja
somica
ja
l'han
violada
Спящая
сестра
изнасиловала
ее.
Déu!
eh
que
actualitzes
el
cerimonial
Боже!
обновите
церемонию
Perquè
si
no
et
quedes
sense
personal
Потому
что,
если
вы
не
останетесь
без
персонала
Potser
és
culpa
teva
Может
быть,
это
твоя
вина.
Si
tot
ho
manegues
Если
ты
справишься
со
всем
этим
I
tot
ho
vigiles
И
ты
наблюдаешь
за
всем
этим
I
em
deixes
que
sigui
anticlerical
И
позвольте
мне
быть
антиклерикальным
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Quico
date of release
29-04-1996
Attention! Feel free to leave feedback.