Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Petita estança

Petita estança

Enmig del pit hi tenc
Una finestra blava
Oberta sobre el port
D'una illa blanca
I et mostrarà la mar
Tempesta i calma
Tempesta i calma

Dins el meu pit hi tenc
La meva cambra
Obri la porta al fons
Sentiràs l'aire
Entraràs al jardí
Petita estança
Petita estança

Enmig dels tarongers
Una font raja
Escolta la cançó
Que la font canta
I et dirà molt baixet
Que l'amor passa
Que l'amor passa

Enmig el pit hi tenc
Com dolça marca
La teva mà amic
Coloma blanca
Ben endins del xiprer
Nia la garsa
Nia la garsa

Маленькая комната

В моей груди
Голубое окно,
Выходящее в порт
Белого острова.
И ты увидишь море,
Бурю и штиль,
Бурю и штиль.

В моей груди
Моя комната,
Открой дверь в глубине,
Ты услышишь ветер,
Войдешь в сад,
Маленькая комната,
Маленькая комната.

Среди апельсиновых деревьев
Бьет фонтан,
Послушай песню,
Что поет фонтан,
И он тебе тихонько скажет,
Что любовь проходит,
Что любовь проходит.

В моей груди
Как нежный знак,
Твоя рука, друг мой,
Белый голубь.
В самой чаще кипариса
Гнездится сорока,
Гнездится сорока.