Lyrics and translation Maria del Mar Bonet - Tahtel Yassmina

Tahtel Yassmina

Una esperança em donàreu
I ara ja ho heu oblidat
Una esperança em donàreu
I ara ja ho heu oblidat
Tornau-me, mon cor ingrat
L'alegria que em llevàreu
Tornau-me, mon cor ingrat
L'alegria que em llevàreu

Si ara me demanaven
Si estàs enamorat
Si ara me demanaven
Si estàs enamorat
Que trista serà la vida
Jo no sé què contestar
Que trista serà la vida
Jo no sé què contestar

S'amor me castiga massa
D'estar malalta tenc por
S'amor me castiga massa
D'estar malalta tenc por
És arribat lo meu cor
A carreró que no passa
És arribat lo meu cor
A carreró que no passa

Es cantar vol alegria
I jo no en tenc, bon amor
Es cantar vol alegria
I jo no en tenc, bon amor
Dins mon cor tenc tal tristor
Que un carro no la duria
Dins mon cor tenc tal tristor
Que un carro no la duria

Tahtel Yassmina

Tu m'as donné un espoir
Et maintenant tu l'as oublié
Tu m'as donné un espoir
Et maintenant tu l'as oublié
Rends-moi, mon cœur ingrat
La joie que tu m'as enlevée
Rends-moi, mon cœur ingrat
La joie que tu m'as enlevée

Si on me demandait maintenant
Si tu es amoureux
Si on me demandait maintenant
Si tu es amoureux
Quelle triste vie ce serait
Je ne sais pas quoi répondre
Quelle triste vie ce serait
Je ne sais pas quoi répondre

L'amour me punit trop
J'ai peur d'être malade
L'amour me punit trop
J'ai peur d'être malade
Mon cœur est arrivé
À une impasse
Mon cœur est arrivé
À une impasse

Le chant veut de la joie
Et je n'en ai pas, mon amour
Le chant veut de la joie
Et je n'en ai pas, mon amour
J'ai tellement de tristesse dans mon cœur
Qu'un chariot ne la transporterait pas
J'ai tellement de tristesse dans mon cœur
Qu'un chariot ne la transporterait pas